Mostrando postagens com marcador ARTE CUBA. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador ARTE CUBA. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 17 de junho de 2016

Espetáculo "Cubanía – Un Corazon Revolucionario" até dia 26 de junho em Brasília


Por Eduardo Pereira no Xapuri 

Nunca foi tão fácil conhecer Cuba. De sexta a domingo em Brasília, nos finais de semana de 10 a 26 de junho, você tem um encontro marcado com os sons, o sincretismo e a sensualidade da ilha cubana. Ao misturar artes cênicas, música e dança, o espetáculo teatral Cubanía é um passaporte para Cuba, te transportando para a ilha cubana nos tempos de revolução. 

Inspirada na obra do escritor cubano Nicolás Guillén, a peça retrata a vida de Juan, um jovem dividido entre suas três conflitantes paixões cubanas – o exército de Batista, a guerillha de Guevara, Cienfuego e Castro, e Ana, a mulher de sua vida. 
O espetáculo conta com a participação especial de integrantes da banda cubana Sabor de Cuba, que veio a Brasília de Cuba para compor o elenco. O roteiro conta com os pungentes monólogos dos atores Tullio Guimarães e Marcelo Pelucio, a atuação de Luanna Rocha e Adilson Diaz (representando Ana e Juan, respectivamente) e com apresentações de balé, salsa e dança contemporânea.

quarta-feira, 27 de abril de 2016

Baila a revolução: o surpreendente balé de Cuba pelas ruas de Havana

Do Vermelho 

Imagine unir a técnica russa ao sangue latino e à disciplina revolucionária? O resultado é o fabuloso balé de Cuba, onde estão simplesmente os melhores bailarinos do mundo. Os movimentos fluídos, ao mesmo tempo fortes, são hipnotizantes.

Em Cuba o balé é valorizado a ponto de o principal teatro do país, o Grande Theatro de Havana, receber o nome da mais importante bailarina cubana, Alícia Alonso, que ainda constrói a história desta arte, com seus mais de 75 anos de carreira.

O fotógrafo Omar Roble conheceu a ilha e se apaixonou completamente pelo balé. A partir disso nasceu um ensaio tocante com bailarinos dançando pelas ruas do centro de Havana Vieja, o centro histórico da capital. 

“Os cubanos lutam muito para permanecerem em cena. No entanto, muito parecido com os bailarinos, eles se esforçam com uma capacidade de resistência e elegância que eu nunca vi antes. É exatamente por isso que bailarinos cubanos têm sido sempre tão grandes e por tantas gerações. A resistência simplesmente reside em seu sangue”, afirmou o fotógrafo. 

Veja as fotos do ensaio de Omar aqui ou aqui.

segunda-feira, 21 de março de 2016

Agência de turismo completa 20 anos mostrando o projeto social cubano ao mundo

Amistur, turismo diferente

Foto: Granma
Nuria Barbosa León no Granma

Com a intenção primordial de mostrar ao visitante estrangeiro o projeto social cubano, a agência de turismo Amistur S.A. completa 20 anos de fundação e consolida seu trabalho com as diferentes redes de amizade com Cuba por todo o mundo, estendendo pontes entre os povos.

Neste período, mais de 110 mil turistas de 126 países acolheram-se aos diferentes programas especializados para visitar a Ilha maior das Antilhas, porque nos percursos se promove o conhecimento da sociedade através do contato direto com seus povoadores e se potenciam valores como a paz, o amor, o carinho e a solidariedade.

Suas ofertas estão desenhadas para visitar diferentes circuitos turísticos que incluem as 15 províncias de Cuba, favorecem a troca dos visitantes com todos os setores socioeconômicos do país e misturam história, cultura e identidade.

Muitos de seus clientes pertencem a mais de duas mil associações de amizade com Cuba, localizadas em 158 países e a modalidade mais solicitada constituem as Brigadas de Solidariedade e Trabalho Voluntário, coordenadas pelo Instituto Cubano de Amizade com os Povos (ICAP), organismo patrocinador da agência.

quinta-feira, 11 de dezembro de 2014

Governo dos Estados Unidos tentou desestabilizar governo cubano por meio do hip hop

"Talento cubano": rede social usada para comunicar com jovens cubanos

Do Diário Liberdade

Trabalhando para a USAID (Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional), o contratista sérvio Rajko Bozic recebeu, em 2009, a ordem de encabeçar o recrutamento de músicos, como o rapper Aldo Rodríguez, um dos mais famosos de Havana, para que utilizasse sua música como forma de protesto contra o governo cubano.

O projeto foi inspirado no que ocorreu na Sérvia em 2000, quando protestos do movimento estudantil, financiado pelos EUA, ajudaram a derrubar o presidente Slobodan Milosevic.

A revelação da agência The Associated Press também mostra que as autoridades cubanas detiveram e interrogaram músicos e agentes da USAID, confiscando seu material, o que mostra que a agência americana colocou em perigo cidadãos cubanos inocentes, pois não sabiam que estavam envolvidos com o governo dos EUA porque foi-lhes dito que o projeto era de uma iniciativa apenas e tão somente cultural.

Leia também: 

A música do rapper cubano seria distribuída no cenário underground de Havana em DVD e cartões de memória. "Era uma proposta atrativa e Aldo aceitou", informou Bozic aos seus superiores da Creative Associates International, uma empresa que assinou um contrato milionário com a USAID.


quinta-feira, 20 de novembro de 2014

Dia da Consciência Negra: cartazes cubanos

Os movimentos socialistas ao redor do mundo se caracterizam por uma grande sensibilidade humana e artística. Por isso mesmo fazem história os cartazes de propaganda das ideias socialistas. No dia da Consciência Negra no Brasil, publicamos, baseado em uma lista maior do CLPS, alguns cartazes cubanos que tem como temática a luta do negro contra a opressão e por uma sociedade mais fraterna e justa.

Cuba que tanto contribui para a independência de colônias africanas e pelo fim do apartheid na África do Sul.

Casa de Detenção do Queens,  Lazaro Abreu, 1975
Conferência Tricontinental 3¦
Aniversário, Alfredo Rosgaard, 1968
Dia da solidariedade internacional com o povo de Guiné
 e Cabo Verde, Lazaro Abreu, 1970

quinta-feira, 18 de setembro de 2014

Filme mostra volta de transexual a Cuba e avanços no respeito a direitos LGBT

Depois de 53 anos, Phedra, do grupo teatral Satyros, retorna ao seu país como sempre sonhou: uma diva. Documentário aborda os avanços da ilha no que diz respeito aos direitos dos homossexuais

Por Xandra Stefanel na RBA

“Parece mentira que quando saí de Havana eu era um artista comum e hoje em dia, já sou um pouquinho mais importante. Não para Cuba, que vai começar a me conhecer agora”, afirma a atriz transexual Phedra de Cordoba em uma paisagem tipicamente havaneira que ela não via há 53 anos: o Malecón. Esta é uma das primeiras cenas de Cuba Libre, documentário de Evaldo Mocarzel (À Margem da Imagem, Do Luto à Luta e À Margem do Concreto) que estreia nesta quinta-feira (18). 

Phedra saiu definitivamente de Cuba em 1955, ainda sob o governo do ditador Fulgêncio Batista, derrubado pela Revolução Cubana em 1959. Durante muito tempo, os homossexuais foram perseguidos no país. Antes de partir, Phedra (ainda Rodolpho) era um ator e bailarino quando decidiu fugir da implicância implacável da mãe, da perseguição do governo e do preconceito da sociedade cubana.

Em 1958, depois de conhecer, em Buenos Aires, o produtor e autor de teatro brasileiro Walter Pinto, ele decide vir morar no Brasil e não mais voltar à Cuba. No ano seguinte, adota sua nova identidade de gênero e passa a se chamar Phedra de Cordoba, na vida e nos palcos das boates e casas de show onde se apresentava.

sábado, 23 de agosto de 2014

A restauração da Havana Velha é mais um capítulo da Revolução Cubana

"É impossível contar a história de Cuba sem os EUA, diz responsável por patrimônio histórico de Havana"

Museu Nacional de Bellas Artes de Cuba
Por Salim Lamrani no Opera Mundi

Eusebio Leal Spengler é o Historiador de Havana, “a cidade das colunas”, como a apelidava o escritor Alejo Carpentier. Doutor em História da Universidade de Havana, ele estuda as ciências arqueológicas e é um personagem reconhecido mundialmente por sua obra em favor da preservação do patrimônio histórico da capital cubana.

Depois do desmoronamento da União Soviética e o advento do Período Especial em Tempos de Paz, Cuba se afundou em uma profunda crise econômica. Leal foi encarregado, então, de continuar a obra de restauro do centro histórico, com recursos limitados. Chefiando o Conselho Nacional do Patrimônio Cultural, instituição criada para tal fim, conseguiu certa autonomia na administração do Escritório do Historiador.

Leal transformou a instituição em uma verdadeira rede econômica e cultural, com hotéis, restaurantes, lojas, museus e oficinas de construção e restauração, capaz de gerar os fundos necessários para a preservação do centro histórico.

Ele também ampliou o quadro de competências do Escritório do Historiador. Além disso, reanimou a vida cultural e social da Havana Velha com uma porção de atividades que acontecem mensalmente em museus, centros culturais, bibliotecas e laboratórios de pesquisa.

quarta-feira, 13 de agosto de 2014

América Latina celebra 88º aniversário de Fidel Castro



Uma das figuras mais importantes para a América Latina completa 88 anos nesta quarta-feira (13). Fidel Castro, líder histórico da Revolução Cubana, é símbolo da luta dos povos e exemplo vivo da resistência. Há quem afirme que Fidel não é só dos cubanos, mas de todos os latino-americanos. Isso pode ser constatado nas homenagens que alguns países da região prepararam para agradecer por poder contar com a sabedoria e experiência política do comandante revolucionário por mais um ano.

Fidel Castro é reconhecido como grande gestor, condutor e líder histórico de uma Revolução que desde seu triunfo em 1 de janeiro de 1959 abriu as portas da emancipação nacional e é farol para a América Latina e o mundo.

A Argentina celebrará os “88 anos de vitória” de Fidel Castro na Casa de Amizade Argentino-Cubana, com apresentação de um documentário e degustação de comidas típicas da ilha.

quinta-feira, 7 de agosto de 2014

Série de cartazes políticos revela "época de ouro" do design cubano


Por Théa Rodrigues no Vermelho

Em 1966 é criada, em Cuba, a Organização de Solidariedade aos Povos da Ásia, África, e América Latina (Ospaaal). Liderada por Che Guevara e por Mehdi Ben-Barka, a organização se opunha à globalização neoliberal, mas propunha a unidade entre as lutas destes três continentes. Dois anos depois da fundação, a Ospaaal lançou a Revista Tricontinental, contendo pôsteres que ficaram famosos por promoverem a causa e, principalmente, por revelar a “época de ouro" do design cubano.

Com uma intenção internacionalista, os cartazes tinham mensagens escritas em espanhol, francês, inglês e árabe. Eram dobrados e grampeados nas páginas da Revista Tricontinental e distribuído para vários países.

Desde a sua criação, o organismo realiza vários fóruns internacionais nos quais são analisadas as questões da sociedade internacionalista: o Saara, o conflito israelense-palestino, os problemas do Mediterrâneo, a nova ordem mundial após a queda do Muro de Berlim, a migração, Cuba, o processo de paz na Colômbia, entre outros. Estes fóruns têm tido participantes como Espanha, Cuba, República Dominicana, Colômbia, Equador, Venezuela, Israel, Palestina, Saara Ocidental, França, China, Mauritânia, Alemanha, Itália, Angola, Holanda, Argélia, Bélgica, Índia, Filipinas, Polônia, Estados Unidos, Grã-Bretanha, Portugal, Egito e Grécia.

sexta-feira, 1 de agosto de 2014

Exposição em São Paulo fala da Revolução Cubana em tom pessoal

"Um Olhar sobre Cuba", em cartaz no MIS até 10 de agosto, reúne fotos, cartazes e outros documentos de jornalista que trabalhou no aniversário da Revolução

Che Guevara e a esposa, Aleida March; foto está exposta no MIS até 10 de agosto
Por Camila Moraes no Opera Mundi

Contra a polarização que ronda a ilha de Cuba, há um caminho a ser tomado: procurar toda a informação que não circula pelas vias tradicionais, escutar os cubanos e suas histórias, visitar o país. É essa, sem dúvida, a maneira mais eficiente de se aproximar de uma realidade cheia de matizes frequentemente ignorados pelos extremos políticos e pela imprensa.

Para quem não tem planos imediatos de viajar pra lá, uma dica é visitar a exposição “Um olhar sobre Cuba”, que desde o início de julho está em cartaz no Museu da Imagem e do Som (MIS) de São Paulo – e lá permanece até 10 de agosto, com entrada gratuita. Trata-se de uma pequena mostra curada por Rose Carvalho, uma brasileira que residiu em Cuba por dois anos na década de 80 e que atuou como assessora de imprensa na divulgação do evento comemorativo de 30 anos da Revolução Cubana.

O leitor mais desconfiado concluirá que já conhece essa história. Mas, não se trata de escolher lados – e, sim, de conhecer um deles.

domingo, 27 de abril de 2014

Ex-governador do Rio Grande do Sul declama poemas de José Martí

Por Alexandre Haubrich no Jornalismo B


O ex-governador do Rio Grande do Sul Olívio Dutra (PT) participou na manhã desta sexta-feira [25/04] da gravação de um CD com poemas do herói da independência cubana José Martí. Olívio declamou dois poemas de Martí, que farão parte do projeto José Martí en Canto, conduzido pela Associação Cultural José Martí – RS (ACJM).

Os poemas gravados pelo ex-governador foram “Banquete de Tiranos” e “Noche de Mayo”. O primeiro deles já foi musicado por Pablo Milanes, e está disponível no vídeo abaixo.

O trabalho traz poemas de José Martí musicados pelos brasileiros Mário Falcão, Pablo Lanzoni, Ana Lonardi, Cláudio Sander, Gionvani Berti, Ricardo Arenhaldt, Luiz Mauro Filho e Everson Vargas, além do uruguaio Sebastian Jantos e do cubano Mauricio Figueral. A direção musical é de Leonardo Ribeiro. A gravação foi feita no Estúdio Som da Luz, em Porto Alegre.

O lançamento do CD está previsto para o mês de julho, quando serão comemorados os 30 anos da ACJM-RS.

quarta-feira, 23 de abril de 2014

Abel Prieto: “A grande escola revolucionária de Cuba foi a participação”

O professor, escritor, cientista político e ex-ministro da Cultura de Cuba, Abel Prieto (foto), esteve no Brasil neste mês para participar da 2ª Bienal do Livro e Leitura, em Brasília, e também do encontro da Rede de Artistas e Intelectuais em Defesa da Humanidade, no Rio. Prieto concedeu uma entrevista exclusiva ao Vermelho, onde fala dos desafios enfrentados no atual período de abertura comercial cubana e do futuro da integração latino-americana


Por Sheila Fonseca do Vermelho

“Se realmente se pretende construir na América Latina uma aliança que perdure, ligada por afetos, relações reais e diálogo, a cultura tem que estar presente”. Essa é a ideia central que dá o tom à entrevista e define em boa parte o legado político e sociocultural de Abel Prieto.

Formado em Literatura Hispânica pela Universidade de Havana, ocupou o cargo de ministro da Cultura de Cuba por 15 anos, de 1997 a 2012, implementando em sua gestão a ampliação do diálogo cultural com países da América do Sul. Prieto também foi diretor do Editorial Letras Cubanas e presidente da União de Escritores e Artistas de Cuba, antes de tornar-se ministro. É autor dos romances “Los bitongos y los guapos” (1980), “Noche de sábado” (1989) e “El vuelo del gato” (1999). Atualmente ocupa o cargo consultivo de assessor do presidente Raúl Castro.

Bem-humorado, carismático e de discurso otimista, Prieto fala de questões relevantes para o Brasil, como o desenvolvimento do projeto de integração através da Rede de Artistas e Intelectuais em Defesa da Humanidade e faz uma previsão: “Prevejo, no futuro, uma Cuba em que o consumo não esteja associado à ideia de felicidade.”

Vermelho: A Revolução Cubana sempre atribuiu como um dos elementos centrais a questão do fortalecimento da cultura popular como resgate da identidade do povo cubano, num sentido abrangente. As manobras externas buscando a desestabilização desse modelo sociocultural e sociopolítico cubano foram as mais diversas desde o início da Revolução. O filósofo e ativista político Noam Chomsky chegou a afirmar certa vez que "Cuba foi vítima de mais terrorismo que qualquer outro país do mundo". Na opinião do senhor, em meio à questões econômicas e políticas tão extremas, como embargos que Cuba vivencia, o que se conseguiu consolidar da cultura popular cubana, de forma a ter um papel protagonista na definição da identidade do país?

Abel Prieto: O campo da política educacional e cultural sempre foram prioridades, pois são pilares da Revolução Cubana. Fidel dizia que uma revolução somente pode ser filha da cultura e das ideias. Então houve um trabalho muito duro, um processo de descolonização, de resgate da cultura popular, folclórica e de valorização da cultura africana, que havia sido oprimida, perseguida através dos anos, desde a colonização espanhola. Criou-se ainda nos anos 1960, o Conjunto Folclórico Nacional, que foi muito importante, foi um marco nesse processo de resgate cultural. Expressões da religiosidade africana, subestimadas pela igreja (católica), começaram a ser valorizadas nesta época através da consciência revolucionária, permitindo que novos valores fossem surgindo e se consolidando em Cuba. Investiu-se também como política na alfabetização de adultos, fazendo um trabalho duro para tirar o povo da ignorância. Criamos a “Casa de Las Américas”, que foi um divisor de águas na política cultural cubana, logo no inicio da revolução. Buscamos um projeto de valorização da nossa cultura, da cultura popular, mas nunca de maneira simplificadora. A grande escola revolucionária foi a participação. O que permitiu que a Revolução Cubana pudesse avançar, ter êxito e persistir até os dias de hoje, foi esse trabalho de resgate do nosso patrimônio cultural e a democratização do acesso à cultura.

quinta-feira, 17 de outubro de 2013

Memorial da América Latina recebe Marcelo Feitosa com fotos de Cuba


O Memorial da América Latina recebe até 20 de outubro a exposição fotográfica “Cuba”, do fotógrafo Marcelo Feitosa, no Pavilhão da Criatividade. A mostra pode ser visitada de terça a domingo, das 9h às 18h. A entrada é livre.

A exposição de Marcelo Feitosa é composta por 22 trabalhos e propõe a discussão do conceito de fotografia documental.

O interesse em retratar Cuba depois da revolução de 1959 cresceu gradualmente a partir do final do século passado e gerou uma profusão de trabalhos que contribuíram para criar vários estereótipos e um imaginário sedutor sobre a ilha e seu cotidiano cultural.

terça-feira, 16 de abril de 2013

Será realizado em Cuba primeiro Festival de Cartazes

Havana, 15 de abril - Artistas de diferentes gerações debaterão em Cuba sobre a arte mundial de cartazes, durante o Primeiro Festival dessa especialidade a ser realizado na ilha entre 19 e 26 de abril.

De acordo com Hector Villaverde, representante do Comitê Organizador, o evento abrirá um espaço de debate entre criadores que analisarão as tendências atuais nessa especialidade.

Assim mesmo, atualizarão conhecimentos sobre as tendências mundiais nesse tipo de expressão artística.

O cartaz se converteu em uma das manifestações emblemáticas das artes plásticas em Cuba, quando depois de 1959 rompeu com velhos cânones para acompanhar o processo revolucionário.

O festival será aberto pela exposição -cartaz polonês doravante-, como uma homenagem à influência desse país na arte gráfica cubana.

Sobre o tema, a primeira secretária da embaixada polonesa em Havana, Dorota Kobierowska, destacou que a mostra exibe a obra de artistas jovens e evidencia o renascimento da escola de cartazes em sua nação, sob a influência de novas tecnologias e o retorno à arte de vanguarda.

O festival será a antessala das comemorações pelo Dia Mundial do Desenho dia 27 de abril, e contará com trabalhos de alunos da Universidade de Costa Rica e de estudantes cubanos.

Fonte: Prensa Latina.

segunda-feira, 25 de março de 2013

Desenhos de Antonio Guerrero sobre José Martí!

Do Granma

A exposição de pintura O verdadeiro homem, que o Herói da República de Cuba, Antonio Guerrero, dedicou ao nosso Herói Nacional José Martí, por ocasião de seu 160º aniversário natalício, iniciou, no antigo quartel Moncada, sua fase itinerante por todo o país.

A exposição, que teve sua estreia na Frágua Martiana, em Havana, tem oito retratos de José Martí que o lutador antiterrorista, preso arbitrariamente nos EUA, desenhou mediante as técnicas do lápis e do pastel.

Realizados a pedido da União dos Jovens Comunistas (UJC), Tony desenhou o rosto de Martí em várias etapas de sua fecunda vida, com o apoio de retratos que de Cuba lhe enviaram à prisão federal de Marianna, no estado da Flórida.

Ao apresentar a obra de seu pai, no Museu de História “26 de Julho”, outrora fortaleza atacada pela Geração do Centenário, Antonio Guerrero Cabrera, filho do herói, qualificou o recinto como o palco ideal para oferecer este presente, em nome também de Gerardo, Fernando, Ramón e René.

sábado, 23 de março de 2013

A diferença entre um amigo e um amigo cubano

La diferencia entre un amigo y un amigo cubano

(via Consul Geral Lázaro Méndez Cabrera)

Un amigo es alguien que nunca te pide comida…
Un amigo cubano es la razón por la que organizas una comida.

Un amigo te pregunta cómo estás…
Un amigo cubano te dice que te ves bien, te abraza y te besa.

Un amigo llama a tus padres señor y señora…
Un amigo cubano llama a tus padres “mi viejo” y “mi vieja…”

Un amigo puede que nunca te haya visto llorar…
Un amigo cubano ha llorado contigo, por cualquier cosa.

quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

terça-feira, 12 de fevereiro de 2013

O Son de Cuba: Puro Sabor

Por Alexandre Bazzan na Caros Amigos
Por mais que você receba recomendações de pessoas de diversas idades e convicções políticas, Cuba surpreende de várias maneiras.

Quando fiz minha primeira visita, lia "A Ilha" de Fernando Morais, e o país em que eu estava não poderia ser mais diferente daquele descrito nas páginas do livro. A começar, ninguém me chamou de companheiro, tampouco vi um cubano chamar outro compatriota por esta alcunha.

Apesar de algumas pessoas ainda chamarem Fidel de "nosso comandante", ele não é mais uma unanimidade. O senhor que me alugou um carro ficou espantado ao saber que Caros Amigos reproduzia alguns textos de Castro publicados no Granma: "Então deve ser uma grande revista".

Alberto era o nome dele.

terça-feira, 22 de janeiro de 2013

Artistas circenses cubanos conquistam prêmio em Monte-Carlo

Fonte: PRENSA LATINA

Havana, 22 de janeiro - Prensa Latina

O dueto cubano de mastro, integrado por Leosvel e Diosmani conquistou o Clown de Prata, um dos prêmios principais que entrega o júri oficial do Festival Internacional de Circo de Monte-Carlo, segundo trascendeu hoje.
De acordo com informações fornecidas pelo site do certamen, esta é a primeira vez na história dessas lides que Cuba obtém um dos grandes lauros da cita circense, considerada pelos especialistas como a mais famosa, prestigiosa e antiga do mundo.

Para os jovens artistas cubanos, este prêmio constitui "sua maior satisfação no plano profissional", já que com anterioridade obtiveram os prêmios colaterales Erich Rozewick e o especial Moira Orfei que concede dita competição.

Segundo uma nota do Circo Nacional de Cuba, esta resultado evidência a qualidade e o desempenho técnico-artístico que nas últimas décadas exibem os artistas circenses da ilha.

Entre os reconhecimentos internacionais acaparados em sua carreira por este dúo cubano sobressaim o prêmio da popularidade concedido em 2008 em Albacete, Espanha, evento onde também se alçaram com o Acróbata de Bronze.

segunda-feira, 7 de janeiro de 2013

Mostra fotográfica sobre Cuba em Porto Alegre


Em julho de 2012, 18 fotógrafos gaúchos estiveram em Cuba para uma imersão no universo da ilha. Os registros dessa viagem estarão na exposição Cuba, piensa lo que quieras, a partir de 9 de janeiro, às 19h30, na Galeria Espaço IAB (Gal. Canabarro, 363 – Centro Histórico). 

Organizada pela Escola Câmera Viajante, as fotografias com os 18 olhares estarão ambientadas na Sala Negra e anexos da galeria, recriando um espaço de uma casa cubana, com álbuns, fotos emolduradas e porta-retratos. 

Durante dez dias, o grupo de fotógrafos documentou o povo, a paisagem urbana e as manifestações artísticas e culturais, sob a coordenação do fotógrafo Rogério do Amaral Ribeiro e Karla Nyland.