quinta-feira, 9 de setembro de 2010

A entrevista de Fidel a Jeffrey Goldberg!

Repercute desde ontem as palavras de Jeffrey Goldberg, jornalista americano, que em seu blog noticia a entrevista que fez com o Comandante Fidel Castro, onde este teria revelado, entre outras coisas "que o modelo econômico não funciona mais".

Bastou para que uma avalanche de noticiosos difundisse a matéria:

Inicialmente, cabe destacar que a frase que chamou atenção: "The Cuban model doesn't even work for us anymore" não pode ser descontextualizada do conjunto das idéias que Fidel estava transmitindo. Por nosso parco conhecimento de inglês, não há, na matéria publicada pelo jornalista, a entrevista completa. Por isso, antes de tudo é preciso aguardar e ter conhecimento do contexto em que Fidel disse a referida frase.

Por outro lado, que Fidel tenha se pronunciado desta forma é completamente possível.

A autocrítica lhe é natural. Se algo não funciona, é preciso melhorar. Fidel sempre demonstrou ter isto claro em mente.

Ademais, e com certeza, Fidel não defende o retorno de Cuba ao capitalismo. Se algo precisa ser mudado, precisa ser mudado no sentido do socialismo perfeccionado.

Este blog vem acompanhando há algum tempo a autocrítica cubana, podemos destacar:

Assim, ao contrário do que possa parecer ao vão desejo dos inimigos da Revolução Cubana, os cubanos e Fidel não se tornaram defensores da "eficiência" do capital, só fazem o que é próprio ao socialismo, autocriticar-se!

Robson Luiz Ceron

5 comentários:

  1. Concordo com vc camarada.Em breve colocarei uma entrevista que falará exatamente sobre isso.Editarei ela...

    ResponderExcluir
  2. eu mesmo ando à cata da tal entrevista na íntegra justamente para analisar o contexto das falas de Fidel.
    A repercussão na grande mídia, certamente, apresenta distorções.

    ResponderExcluir
  3. Caro Alcir, se encontrar, por favor, avise-me: robson.ceron@gmail.com

    ResponderExcluir
  4. Pelo o que li,foi um comentário solto do Fidel,durante a entrevista com o jornalista e sua equipe.

    E mais, o que o cara colocou em seu blog,e que repercutiu na mídia burguesa,foi a narração do jornalista e não a trascrição da mesma!

    ResponderExcluir
  5. Procure na redecastorphoto. Entrevista publicada no La Jornada em duas partes. Uma traduzida pela ADITAL e a outra não traduzida (está em espanhol), mas com enlace para o jornal.
    Abraço
    Castor

    ResponderExcluir