Por José Pertierra* no Cuba Debate
Tradução para o português: AF Sturt/Blog Solidários
Os presidentes em Washington vêm e vão, mas o culminar dos Negócios Estrangeiros dos Estados Unidos é a mesma: fazer descarrilar os governos que ousam defender a sua soberania nacional e destruir qualquer revolução que aventura-se a um mundo diferente do aquele que está programado por eles. As armas da ofensiva contra Cuba, usada pelos EUA, tem evoluído ao longo dos últimos 50 anos, mas a guerra é a mesma.
Os Cubanologists de Washington e Miami querem construir, como um artefato de subversão na ilha, um suposto movimento social político: cultivado, irrigado e coletado desde Estados Unidos. Porém um verdadeiro movimento político nacional não é feito com capital inimigo. Os partidos e movimentos não são exportados como mercadoria, porque um partido político não pode ser comprado e vendido como uma lata de spam.
Desde que Bush assumiu a presidência dos Estados Unidos em 2001, o orçamento para criar uma oposição social em cuba, aliada aos interesses de Miami e da Casa Branca aumentou astronomicamente: 3,5 $ milhões em 2000 para 45 $ milhões, sob a presidência de Bush, em 2008. Bush criou uma comissão em 2003 para "a assistência de uma Cuba democrática" Esta comissão emitiu um documento de mais de 400 páginas em que ela se propõe a "identificar os meios de acabar rapidamente com o regime cubano e organizar a transição." A política do presidente Barack Obama segue o padrão dessa comissão, e pressupõe criar por recomendação da Comissão: "tomar medidas destinadas a formação, desenvolvimento e fortalecimento da oposição e da sociedade civil Cubana".
Como a guerra contra Cuba é uma indústria em Miami, os principais beneficiários deste projeto foram os que administraram os fundos da Flórida. Uma auditoria do Government Accountability Office (GAO) em 2006 concluiu que as milhonadas tinham sido desperdiçadas pelos grupos de Miami. . Por exemplo, foram utilizadas para comprar chocolates Godiva, carne de caranguejo enlatada e Nintendo Game Boys. Em 2008, o diretor de um dos grupos admitiu ter roubado cerca de 600.000,00 dólares, antes de renunciar para assumir cargos políticos na Casa Branca para o presidente Bush.
Irritado com o desperdício do patrimônio milionário, o senador Kerry (D-Massachusetts), presidente das Relações Exteriores do Senado, pediu ano passado a revisão do projeto que agora tem orçamento de 20 milhões de dólares por ano. Por conseguinte, o Departamento de Estado, temporiamente congelou o desembolso opulento antes de concluir o inquérito.
Este mês, o Departamento de Estado concluiu a sua investigação e anunciou a liberação de 20 milhões de dólares do patrimônio anti-cubano, alegando que tinha reestruturado o programa de modo que os fundos viriam secretamente para alguns cubanos na ilha e não a algum outro em Miami. No entanto, o senador Kerry não está convencido, e parou temporariamente a fim de estudar o projeto. O congelamento do projeto de Kerry é pragmático e não filosófico. Ou seja, não está preocupado com a subversão. Quer estudar a sua eficácia. A detenção em Cuba de um empreiteiro norte-americano chamado Alan P.Gross, enviado por Washington, mostra que o projeto do Departamento de Estado, ameaça os agentes que foram contratados para fazer o trabalho clandestinamente em Cuba.
Os procuradores cubanos estuda os cargos para apresentar contra o contradista. Para defender-se da milionária subversão originada em Washington, Cuba promulgou uma lei que pune com pena de até 20 anos quem colaborar com o programa da USAID, que foi criado por lei Helms-Burton de 1996. O crime é grave.
Talvez por isso o Departamento de Estado e a USAID estão relutantes em identificar os destinatários do dinheiro em Cuba de Washington, e distribuir os fundos de forma ilegal.
O programa contra Cuba, que está na seleção inclui:
- 750.000,00 dólares para promover os direitos humanos e a democracia em Cuba.
- 250.000,00 dólares para ajudar as famílias dos supostos presos políticos (por exemplo, as chamadas mulheres brancas e mulheres de apoio recém-criado)
- 500.000,00 dólares para aqueles que lutam para libertar supostos presos políticos.
- 900.000,00 dólares para a Freedom House. Uma organização que há 10 anos foi dirigido por Frank Calzon. O dinheiro seria para reforçar os supostos líderes da oposição: artistas, músicos e blogueiros. Com uma ênfase cínica sobre afro-cubana.
- 400.000,00 dólares para o Instituto de Comunidades Sustentáveis. Para tentar "identificar os novos dirigentes da comunidade cubana e ajudar em sua campanha e propaganda política. Em outras palavras, quase meio milhão de dólares de Washington para identificar os novos líderes que seria alocar o dinheiro.
- 200.000,00 dólares supostamente para fortalecer as redes de apoio que Washington criou em Cuba. Fornecer equipamentos e treinamento para eles.
- 2.600.000,00 dólares para o Desenvolvimento Associates Inc. A fim de expandir a rede de apoio cubano para Washington e promover a mensagem de Miami para Cuba.
- 2.000.000,00 dólares para apoiar os grupos similares em Cuba á Washington, especialmente algumas mulheres e negros, para promover a iniciativa econômica individual (ou seja, o capitalismo).
- 250.000,00 dólares para a Creative Associates. Uma organização que opera clandestinamente na ampliação da rede de apoio social para a mudança política na ilha, utilizando, em particular o desenvolvimento da "iniciativa econômica individual e as mulheres afro-cubanas"
- 2.900.000,00 dólares para promover, sob a égide do Departamento de Estado, a liberdade de expressão na ilha, principalmente entre alguns artistas, músicos, escritores, jornalistas e blogueiros.
- 500.000,00 dólares para pessoas ligadas a grupos religiosos ou espirituais defender seu direito à liberdade de religião.
- 500.000,00 dólares para promover uma política de emprego, nomeadamente na ilha e criar uma "pressão internacional contra o governo cubano para reformar suas leis trabalhistas."
- “350.000,00 “Dolores para influenciar certos grupos da sociedade civil cubana”, especialmente as mulheres que muitas vezes são exploradas sexualmente.”
- 500.000,00 dólares para as ONGs e outras organizações ligadas a Washington.
- 1.150.000,00 dólares para treinar algumas organizações, incluindo jornalistas e blogueiros em Cuba para utilizar as novas tecnologias de comunicação.
- 2.500.000,00 dólares para administrar os programas do orçamento.
Tudo isso sob a supervisão de Washington que tem sido destaque nas últimas décadas por seus esforços para desestabilizar, invadir e suprimir em todos os continentes do planeta: o golpe no Chile contra Salvador Allende, o golpe militar na Guatemala, que deixou mais de 200.000 mortos e desaparecidos durante quatro décadas de repressão, a tentativa de golpe contra o presidente Hugo Chávez em 2002, apoiando os esquadrões da morte na América Central, Argentina, Paraguai, Uruguai e Brasil. A invasão do Iraque em 2003. Tortura e detenção indefinida de prisioneiros em Guantánamo, o envio de prisioneiros a outros países para serem torturados e interrogados, exploração e deportações em massa de imigrantes ilegais. Porcos, a Operação Mongoose, JM Wave (enclave terrorista mais poderoso que existia em solo americano) e a campanha de terror contra Cuba durante os últimos 50 anos através do uso de assassinos como Luis Posada Carriles e Orlando Bosch. A guerra terrorista contra Cuba e imoral que se multiplicou como um vírus em todo o mundo para encontrar a sua expressão moderna no atentado das torres gêmeas em Nova Iorque em 11 de setembro de 2001.
Cuba é um país bloqueado, cercado e atacado pelos Estados Unidos. É porque Washington não tolerará a ilha é governada fora do âmbito da tutela dos E.U... Tem sido assim há mais de 50 anos.
Os supostos presos políticos foram condenados, após ser processado por estarem à serviço de um país inimigo, que tem como objetivo a destruição da Revolução Cubana. Mesma situação do contratante Alan P. Gross que trabalhou em Cuba sob a direção e controle de Washington. A melhor maneira de obter as suas libertações é que os Estados Unidos renuncie à guerra contra Cuba, levante o bloqueio, para estabelecer relações, extradite Posada Carriles e liberte os cinco presos que permanecem nos Estados Unidos, á quase 12 anos.
O presidente Obama pode estar muito ocupado com a economia, as guerras no Iraque e no Afeganistão e a reforma dos cuidados de saúde para prestar muita atenção para Cuba. Talvez este pequeno problema deixou ao Departamento de Estado e aos burocratas do Conselho de Segurança Nacional, e nós estamos como estamos.
Tudo é devido a um equívoco. Mais de 100 anos que as dos E.U. Contra Cuba são baseadas na idéia equivocada de que Cuba pertence a Washington. Assim assumem com a avaliação arrogante do então secretário de Estado John Quincy Adams em 1823:
“Existem leis políticas assim como de física gravitacional. Se uma maçã cortada pela tempestade de sua árvore, sua origem não pode escolher, a não ser cair no chão. Cuba, forçosamente separadas de sua conexão artificial com a Espanha, e incapaz de sustentar-se, só pode gravitar em direção à união americana, que, pela mesma lei da natureza, não pode rejeitar em seu seio. "
A partir dessa premissa surge o conceito errado de que os E.U. Pode fazer dissidentes, blogueiros e twiteros, sob a orientação de Washington e Miami, como se fosse uma lei natural que isso aconteça. Que essa produção estrangeira possa ter alguma legitimidade em Cuba é um mito pois somente aqueles que conhecem a ilha e vive lá que sabem disso. Com os milhões de dólares por ano, que investe no negócio, Washington ainda não criou uma oposição, muito menos um partido político. Ele criou uma indústria de pessoas em Cuba, feliz em receber um saldo em dinheiro significativo para dissidênciar, blogar e twitear.
Em Cuba, há uma legítima diversidade de pontos de vista sobre o futuro do país. Qualquer pessoa que tenha feito a cauda do porão, ou participar de chats organizados na ilha sabe. Esses debates estão presentes no local de trabalho, e em reuniões do partido. Mas uma coisa foi unânime: Cuba pertence aos cubanos, não aos estadunidenses. Para este princípio filosófico de Marti, os cubanos estão dispostos a cerrar fileiras e morrer.
Se Washington entender isso, retiraria o bloqueio e todos os seus devidos. No entanto, é um conceito que parece ser contra a natureza imperial de Washington que vê Cuba como seu quintal político. Silvio Rodriguez disse outro dia na Casa das Américas que Cuba não é um país normal que ele se destinava a ser e tão pouco pelo tratamento que ele deu para o que ele dizia ser. Independente.
* José Pertierra é advogado. Representa o governo da Venezuela no caso de extradição de Luis Posada Carriles. Seu escritório está em Washington.
Nenhum comentário:
Postar um comentário