Raúl Castro: Não pretendemos tirar o caráter socialista do nosso sistema político; nem o Partido Comunista como força dirigente

Discurso do general-de-exército Raul Castro Ruz, 1º secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba, o último como presidente de Cuba, ocorrido em 19 de abril na Assembleia Nacional do Poder Popular (parlamento):

Raúl Castro no parlamento cubano | Foto: Irene Pérez/Cubadebate

Do Granma

Companheiras e companheiros:

Antes de tudo, gostaria de agradecer a encomenda para eu proferir as palavras finais desta emocionante Sessão Constituinte do 9º Período Legislativo, da Assembleia Nacional do Poder Popular, que acontece precisamente hoje, quando se celebra o 57º aniversário da vitória em Playa. Girón, sob o comando do Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz, sobre a invasão mercenária organizada, financiada e desembarcada pelo governo dos Estados Unidos.

Esse fato histórico assumiu maior relevância porque foi a primeira vez que os combatentes do Exército Rebelde, da polícia e da milícia lutaram para defender as bandeiras do socialismo, proclamado por Fidel em 16 de abril de 1961, na despedida do duelo das vítimas do bombardeio às bases aéreas.

Como se sabe, na última Sessão Ordinária do 8º Período Legislativo, a Assembleia Nacional aprovou a prorrogação do mandato dos deputados do Parlamento cubano e dos delegados das Assembleias Provinciais, devido aos graves efeitos causados pelo furacão Irma, cujo impacto direto em quase todo o território nacional determinou a necessidade de ajustar o cronograma do processo eleitoral, que concluímos hoje e que teve uma participação em massa dos cidadãos, em uma amostra mais de apoio à Revolução e à nossa democracia socialista.

É oportuno reconhecer o trabalho desenvolvido pelas comissões eleitorais e de candidaturas a todas as instâncias, bem como o conjunto de instituições que colaboraram para o bom desempenho das eleições.

O 6º Congresso do Partido, realizado em abril de 2011, aprovou a proposta de limitar o desempenho dos cargos políticos e estatais fundamentais a um máximo de dois mandatos consecutivos de cinco anos. No mesmo sentido, o 7º Congresso se pronunciou, há dois anos, e embora esta limitação ainda não tenha sido introduzida na Constituição, uma questão que esperamos venha a ser estabelecida no âmbito da sua reforma, desde que assumi o meu segundo mandato como presidente dos Conselhos de Estado e Ministros, em 24 de fevereiro de 2013, expressei que este seria o último, questão que ratifiquei em dezembro passado, quando, a partir daqui, afirmei que a partir de hoje Cuba teria um novo presidente.

Assista a íntegra: 

Não era necessário esperar a realização de uma reforma constitucional para cumprir a promessa feita e agir em consequência, o mais importante era dar o exemplo.

A Assembleia Nacional do Poder Popular elegeu o companheiro Miguel Díaz-Canel Bermúdez como presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros. Ao mesmo tempo, o companheiro Salvador Valdés Mesa foi eleito primeiro vice-presidente do Conselho de Estado e depois a Assembleia Nacional aprovou sua designação como primeiro vice-presidente do Conselho de Ministros.

O companheiro Díaz-Canel tem uma carreira acumulada de quase 35 anos. Depois de alcançar o título de engenheiro eletrônico, na Universidade Central de Las Villas, ele trabalhou nessa profissão. Ele completou o serviço militar em unidades de mísseis antiaéreos das FARs, e depois foi professor na Escola de Engenharia Elétrica do próprio centro universitário, onde foi proposto como dirigente profissional da União dos Jovens Comunistas, gradualmente ascendendo em cargos de gestão desta organização, até sua promoção ao trabalho profissional no Partido.

A partir de julho de 1994, o terceiro ou quarto ano do ’período especial’ (crise econômica dos anos 90), quando a fase mais aguda do ‘período especial’ estava no auge, foi o primeiro secretário do Comitê Provincial de Villa Clara durante nove anos e desempenhou igual responsabilidade na província de Holguín por mais seis anos, em ambos os casos com resultados satisfatórios.

E não foi por acaso, após os nove anos em Villa Clara, que foram suficientes, porque ele nasceu lá e conhecia sua antiga província, incluindo neste caso Cienfuegos e Sancti Spíritus, que de forma planejada fosse enviado para Holguín, uma das províncias maiores quanto a habitantes e extensão territorial, como parte de sua preparação, como tentamos fazer com cerca de uma dúzia de jovens, a maioria dos quais entrou no Bureau Político, mas não conseguimos materializar sua preparação, sendo ele o único sobrevivente — eu diria um pouco exageradamente — daquele grupo (Aplausos), aos que não vou criticar suas deficiências, mas falando com o companheiro Machado disse-lhe que somos nós os que temos de nos criticar por não termos organizado melhor a preparação e o amadurecimento destes outros companheiros, para que ocupassem altas responsabilidades no Partido e no governo.

Se em 15 anos ele esteve apenas em duas províncias como líder máximo do Partido, sem contar os anos que liderou a juventude, na sua própria província, também eu disse ao companheiro Machado que em 15 anos ele poderia ter passado, com uma média de cerca de três anos, pelo menos, por cinco províncias do país, para que ele as conhecesse mais profundamente. Não estou criticando Machado, eu o critico demais (Aplausos). E a partir de agora, quando eu vou estar sobre ele diretamente, deve estar prontificado! (Risos) Mas quero dizer com isso que devemos prestar mais atenção à preparação dos dirigentes, para que, quando ocuparem outras posições superiores, tenham um domínio maior; mas sua eleição agora não é coincidência, previa-se, dentro de um grupo, que o melhor, segundo nossa modesta opinião e a do Partido, era o companheiro Díaz-Canel (Aplausos), e que não duvidamos que pelas virtudes, por sua experiência e pela dedicação ao trabalho que desenvolveu, terá sucesso absoluto na tarefa que lhe é confiada pelo nosso supremo órgão de poder do Estado (Aplausos).

Ele é membro do Comitê Central do Partido desde 1991 e foi promovido ao Bureau Político há 15 anos. Ele cumpriu uma missão internacionalista na República da Nicarágua e se formou no Colégio de Defesa Nacional.

Em 2009 foi nomeado ministro do Ensino Superior e, em 2012, vice-presidente do Conselho de Ministros, para a atendimento às organizações ligadas à educação, ciência, esportes e cultura.

Cinco anos atrás ele foi eleito primeiro vice-presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros — e a partir daquele momento, um grupo de companheiros do Bureau Político, estava absolutamente certo de que tínhamos acertado em cheio e que essa era a solução, que hoje está se materializando nesta importantíssima reunião — essas últimas responsabilidades que eu mencionei e, acima de tudo, a de primeiro vice-presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros, que coincidiu com a atenção à esfera ideológica do Comitê Central do Partido.

Também não é uma coincidência, uma questão importante como essa tinha que passar pelas mãos do atual presidente dos Conselhos de Estado e Ministros, e quando eu não estiver — ao qual vou me referir mais tarde, pois continuo como primeiro secretário até o ano 2021— ele possa assumir essa condição de presidente dos Conselhos de Estado e Ministros e primeiro secretário do Partido Comunista (Aplausos). E foi planejado desta forma, mantendo-se na próxima proposta da Assembleia, que também será discutida com o Conselho de Ministros, na sessão de julho, onde também será proposta a Comissão de Deputados, que será responsável pela redação e de apresentar a esta Assembleia o Projeto da Nova Constituição, que será necessário discuti-lo com a população e levá-lo a um referendo.

Prevejo que na próxima Constituição, onde não há mudanças de nosso objetivo estratégico, no trabalho do Partido será mantido e nosso povo, sem dúvida, apoiará ele, como fez dezenas de anos atrás, em 1976, com um enorme número de votos, 98%. E nessa ocasião poderão juntar-se novamente estas duas posições, como eu disse, que são fundamentais, que é a de primeiro secretário do Partido e o presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros, que tenha em suas mãos todo o poder e influência para exercitar, mesmo que haja, poderia ser, um primeiro-ministro para atender o governo. Com o qual já demonstrei que temos discutido o suficiente a formulação que será apresentada através daquela Comissão da qual falei, que será proposta a vocês no mês de julho.

Deverá cumprir seus dois mandatos, tal como os vamos estabelecer na Constituição, de cinco anos cada. O Congresso do Partido manterá suas datas. Eu fui eleito no 7º Congresso do Partido até o ano de 2021, eu tenho agora 87 anos, que vou completar em 3 de junho — eu não estou dizendo isso para me enviarem um presente, eu sei que é difícil conseguir um presente aqui, embora modesto — (Aplausos). Conseguir um presente aqui, mesmo modesto, é mais difícil do que encontrar petróleo (Risos), quer dizer, não me enviem nada.

Quando ele cumpra seus dois mandatos, caso funcionar bem, e se isso é aprovado pelo Comitê Central do nosso Partido e pelo órgão supremo do poder do Estado, que é essa Assembleia da qual fazemos parte, ele deve permanecer. A mesma coisa que estamos fazendo agora, ele tem que mantê-la com seu substituto. Terminando seus dez anos como presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros, os três que restam, até o Congresso, permanece como primeiro secretário, para permitir um trânsito seguro e poupando-nos a aprendizagem do substituto, até que ele se aposente para cuidar dos netos, que já terá — se ainda não tiver algum. Você já tem netos? Bem, para os bisnetos, como eu, que já tenho três e mais um vem chegando (Risos).

Isso é o que pensamos.

Naturalmente, os órgãos superiores do Partido e do Estado serão os que decidirem e tomarão a decisão final nessas questões que mencionei.

Vivemos em um lugar e em um tempo em que não podemos cometer erros. Eu sou um daqueles que lê e estuda, quando o tempo permite, tudo o que chega às minhas mãos, acerca de acontecimentos históricos muito ruins que aconteceram na história recente, internacionalmente, em países, e não podemos cometer erros, não apenas por causa da localização geográfica em que estamos ou por qualquer outro motivo; há erros que não podemos cometer, como os que põem fim a processos muito importantes para a humanidade e cujas consequências foram pagas por muitos países; as consequências do desequilíbrio internacional que foi criado, que muitos países pagaram, nós continuamos pagando, incluindo o nosso. Vocês me entendem bem? (Respondem: «Sim!»).

O companheiro Díaz-Canel não é improvisado, ao longo dos anos tem mostrado maturidade, capacidade de trabalho, força ideológica, sensibilidade política, compromisso e lealdade à Revolução.

Sua ascensão à mais alta responsabilidade estatal e governamental da nação não foi resultado de acaso ou da pressa. Em sua promoção gradual a cargos mais elevados, ao contrário do que aconteceu no passado com outros casos de jovens líderes, como mencionei acima, não cometemos o erro de acelerar o processo, mas se garantiu, com intenção e previsão, o trânsito através de diferentes responsabilidades partidárias e governamentais, de modo que adquirisse um nível de preparação integral que, juntamente com suas qualidades pessoais, lhe permitirão assumir com sucesso a liderança de nosso Estado e governo, e depois a máxima responsabilidade no Partido.

Por seu lado, o companheiro Salvador Valdés Mesa acumula uma extensa carreira de serviços à Revolução, cujo triunfo surpreendeu-o como trabalhador agrícola em uma fazenda, na região de Amancio Rodríguez, então pertencente à província de Camaguey. Em 1961 ingressou nas milícias nacionais revolucionárias, participou da Campanha de Alfabetização e trabalhou na Associação de Jovens Rebeldes, tornando-se secretário geral na região citada. Quando a União dos Jovens Comunistas foi constituída, foi eleito secretário geral nessa instância e participou como delegado no Primeiro Congresso desta organização.

Mais tarde, ele participou da construção do Partido Unido da Revolução Socialista de Cuba em várias regiões de Camaguey, e ocupou cargos de gerência no nível municipal e no Comitê Provincial do Partido, de onde passou como dirigente profissional para o trabalho sindical, gradualmente ascendendo, entre outras, às responsabilidades de segundo secretário da Central dos Trabalhadores de Cuba (CTC), e secretário geral da União Nacional dos Trabalhadores Agrícolas e Florestais.

Em 1995, foi nomeado ministro do Trabalho e da Previdência Social é quatro anos mais tarde foi promovido a primeiro secretário do Comitê Provincial do Partido em Camaguey.

No 19º Congresso da CTC, realizado em 2006, foi eleito secretário geral, condição que manteve até 2013, quando foi eleito vice-presidente do Conselho de Estado.

Sem deixar de trabalhar, formou-se em 1983, como engenheiro agrônomo, no Instituto Superior das Ciências Agrárias de Ciego de Ávila.

É membro do Comitê Central do Partido desde 1991 e do seu Bureau Político há dez anos.

Da mesma forma, acho justo distinguir a atitude altruísta do companheiro José Ramón Machado Ventura, que por sua própria iniciativa novamente — e repito porque já havia feito isso antes, justamente para que Díaz-Canel ocupasse o cargo de primeiro vice-presidente do Conselho de Estado — ofereceu seu cargo de vice-presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros para abrir caminho às novas gerações.

Machado, com quem me juntei há mais de 60 anos, na luta revolucionária da Serra Maestra e do Segundo Front Oriental Frank País, que foi um dos seus fundadores, é um exemplo de modéstia, honestidade e entrega ilimitada ao trabalho, embora seja um pouco rabugento, como muitos de vocês sabem. A partir de agora, ele concentrará seus esforços no trabalho do Partido, como segundo secretário do Comitê Central.

Menção especial merece a companheira Mercedes Lopez Acea, membro do Bureau Político, que foi liberada do cargo de vice-presidenta do Conselho de Estado, ontem à tarde, que depois de mais de oito anos de trabalho louvável e difícil, como primeira secretária do Partido nesta capital complicada, uma tarefa que logicamente se torna mais complexa, precisamente porque é a capital do país, em breve desempenhará novas responsabilidades no Comitê Central do Partido (Aplausos).

A composição do Conselho de Estado eleito hoje pela Assembleia Nacional reflete uma renovação de 42%. Também cresce a representação feminina, chegando a 48,4%. Está crescendo, Teresa, hein? Mas agora devemos continuar, como vocês dizem, a renovação nos cargos onde se tomam decisões, não apenas quanto a números (Aplausos).

Bem, a das mulheres cresce para 48,4%, e a dos negros e mestiços chega a 45,2%. E tanto em uma questão como na outra não se deve recuar um milímetro, porque demorou muitos anos, desde o triunfo da Revolução, começando com Fidel, quem foi quem começou com essas ideias de igualdade das mulheres e contra a vontade de muitos antigos guerrilheiros da Serra Maestra — quando não havia armas excedentes, muito pelo contrário — formou um pelotão chamado Mariana Grajales (Aplausos), e há inclusive uma deputada aqui, Teté Puebla Viltres, que era um dos oficiais daquele pelotão.

Isso custou muito trabalho, não foi fácil, e ainda temos a batalha da proporção nos aspectos não só numéricos, como eu disse, mas qualitativos, nos lugares de tomada de decisões. As mulheres e os negros, acima de tudo, foram ganhando preparação no país, essa é uma amostra, vamos ver o dossiê de cada um deles; mas custou trabalho, é por isso que eu insisto: Nem um passo atrás! E agora estamos carentes deles em posições de decisão, não por ser assim ou por aquilo, mas por sua qualidade, por sua preparação. Eu mesmo errei em algumas designações, com a intenção de alcançar o objetivo, sem atender a todas as condições designadas, e tive, é claro, de corrigir isso mais tarde. Mas chamo a atenção porque é um assunto que não podemos deixar à espontaneidade.

O que é que os jornalistas dizem? Não é assim? (Aplausos).

A idade média do Conselho de Estado diminuiu para 54 anos e 77,4% dos membros nasceram após o triunfo da Revolução. Os anos se passaram e nós não percebemos isso, mas passaram.

Três mulheres foram eleitas vice-presidentas do Conselho de Estado, duas delas negras, não apenas por serem negras, mas por suas virtudes e qualidades, o que é mais uma demonstração do cumprimento dos acordos emanados dos Congressos do Partido e de sua Primeira Conferência Nacional, em 2012, sobre a política de promoção de líderes.

Isso também é evidente no fato de que mais da metade dos deputados da Assembleia Nacional (53,22%), são mulheres e a representação de negros e mestiços chega a 40,49%, e esse é o caminho a percorrer.

Acaso não percebem que já existem algumas companheiras e companheiros, ainda poucos, negros, como apresentadores, tanto na televisão quanto no rádio, vocês não veem que alguns deles já aparecem? Isso não foi fácil, eu mesmo dei instruções concretas aos responsáveis ​​por essas organizações de rádio e televisão, e lhes disse: façam isso sem afetar ninguém, mas vão resolvendo-o lentamente. Eles deram alguns passos, mas não o suficiente, do meu ponto de vista; continuem ao mesmo ritmo, não tão devagar, mas continuem se movendo com cautela, de modo que ninguém afirme que foi afetado porque colocaram aqui um mestiço ou um negro. Ainda bem que já está aparecendo, informando acerca da situação hidrológica um negro grande, que segura as mãos assim, não sei por que não lhe dão um ponteiro para marcar (Aplausos), porque ele não sabe o quê fazer com as mãos e as coloca assim (Mostra), e tem um mapa onde vai se refletindo a situação, com um ponteiro pode se desempenhar melhor. E uma mulher negra na secção dos esportes, graças a Deus, que às vezes aparece no noticiário principal, e não foi tirando ninguém do seu lugar. Quero dizer, com isso eu lhes mostro que as coisas têm que ser pensadas, não para dizê-las e depois esperar a boa bondade de Deus, se cumpriram ou não cumpriram, insistindo, procurando novos métodos, evitando cometer erros para não sermos criticados com objetivos tão nobres, e é preciso pensar uma vez e pensar novamente sobre outra solução quando não conseguimos resolver os problemas. É este o caso ou não é? (Eles dizem: «Sim!») É por isso que eu me estendo e saio do texto cuidadosamente elaborado para uma ocasião tão importante, para refletir acerca dessas experiências, que são muito úteis, e são anos que passamos vendo, analisando.

E esse detalhe que lhes contei sobre as mulheres e a questão racial é que levamos por aí algum tempo... Não é uma vergonha lembrar, como às vezes afirmei em algumas discussões particulares, quero dizer, em reuniões não oficiais. Eu nasci no campo, em Birán, que hoje é Cueto, embora eu fosse de Mayarí, agora eu sou de Cueto e de Holguín, mas fui educado em Santiago, o que influiu muito em mim, é claro. E eu lembro, quando eu era estudante — e antes do triunfo da Revolução, apenas no caso de já estarmos esquecendo — apenas três lugares, que eram Havana — não digo Havana, lembrem-se do tamanho original que tinha antes da atual divisão político-administrativa, digo Havana — Santiago de Cuba e Guantánamo. Estou me referindo à cidade, onde antes não havia televisão, a rádio já existia desde que eu tinha uso da razão, mas não a televisão, e em pequenas cidades, nas diferentes vilas, às vezes era na sede do município, sempre havia a praça central, digamos, era a primeira coisa que os planejadores espanhóis faziam. As pessoas mais velhas daqui não se lembram dos domingos, em alguns desses lugares, quando a banda de música municipal, onde existia, tocava um pouco de música, à noite?, E então você via os casais de amantes, apaixonados ou paquerando, ou amigos de brancos andando dentro do parque e os negros e mestiços no parque, mas por fora da cerca. Foi assim ou não foi? Eu sei que há muitos jovens aqui. Sabiam disso? Isso durou até que Fidel proferiu o primeiro discurso, creio que no mês de janeiro ou fevereiro de 1959. Mas as raízes ainda estavam profundas, um país que tem que se sentir honrado com a composição étnica de seu povo, emergido na luta, no caldeirão de nossas guerras pela independência, onde na guerra de 1868, da qual se completarão 150 anos em outubro, vocês sabem quem foram os principais líderes, eram latifundiários, até escravistas, que começaram, inclusive, dando a liberdade aos seus escravos, e quando aquela guerra acabou, com o acordo do famoso Pacto do Zanjón, que foi ofuscado — ainda bem — por Antonio Maceo e seus oficiais, no Protesto de Baraguá, o glorioso Protesto de Baraguá, quando esse pacto foi alcançado já uma grande maioria dos chefes eram negros. E no início da necessária guerra de José Marti, em 1895, foram eles que a lideraram fundamentalmente.

Então, depois veio o que sabemos da história, a participação norte-americana nos últimos dias da guerra, quando a Espanha já estava totalmente derrotada, com dezenas de milhares de soldados espanhóis, até mesmo hospitalizados, dezenas de milhares! Alguns pelas feridas da guerra, a maioria deles devido a doenças tropicais, com as quais os soldados espanhóis não estavam acostumados, entre os quais estava meu pai, pelo qual foi evacuado — passou a guerra foi na Trocha (linha defensiva) de Júcaro a Morón — local ao qual chegou logo após o fim da guerra, isto é, por Cienfuegos, e voltou no ano seguinte. Fico feliz que ele tenha voltado, que tenha retornado e, se acaso não tivesse vindo ele, teria vindo outro, porque se apaixonou por Cuba. E, como uma vez contei a um político espanhol, acrescentando isso, que fiquei contente, porque, se não, teria sido um galego ou um velho galego e membro do partido tal. Mas então os norte-americanos desembarcaram a leste de Santiago de Cuba, sem qualquer obstáculo, porque eram protegidos pelo Exército Libertador, a mais moderna frota americana, em uma sorte de tiro ao alvo, afundou a frota espanhola, que a concentrou em Santiago de Cuba, na baía; eles desmontaram a artilharia para defender a cidade, mas de Madri veio a ordem de montar de novo a artilharia nos navios e sair para lutar contra a frota norte-americana, sem saber o que lhes estava sendo encomendado de Madri: enfrentar uma frota mais moderna e sair da baía, um de cada vez, por causa das características da baía de Santiago, que é uma baía em forma de bolso, como a maioria das baías cubanas, à exceção de Playa Girón e Matanzas, no norte. E o almirante Cervera, chefe da Frota Espanhola do Atlântico, ordenou que todos os seus oficiais se vestissem com roupa de gala, e alguns disseram: ‘Almirante, mas se vamos lutar’. E ele disse: ‘De fato, mas esta é a última batalha’. E assim foi, uma sorte de tiro no alvo, um por um.

Travaram-se duas batalhas terrestres de certa importância em El Viso, onde o general espanhol chamado Vara del Rey, que o defendia, morreu lutando, e na captura de Loma de San Juan, que praticamente já foi engolida pela cidade. E aí veio o que eu chamo de pecado original: as tropas vitoriosas de ambos os exércitos vão entrar em Santiago de Cuba, mas o general norte-americano, que estava na frente de suas tropas, proibiu os cubanos de participar. Era Calixto Garcia quem estava lá, ou nas proximidades.

Eles foram impedidos de fazê-lo, sob o pretexto de evitar retaliações, quando na verdade o Exército Libertador, ao capturar prisioneiros, apenas estava interessado no fuzil, e alguns espanhóis até se juntaram às nossas tropas libertadoras.

E uma falha mais séria, que pode ser considerada o pecado original pelo que veio depois, foi que quando chegaram à casa do governo dentro da cidade, eles abaixaram a bandeira espanhola e içaram apenas a bandeira norte-americana. Isso já indicava o que iria acontecer neste país, até a chegada de Fidel.

Discutiu-se em Paris, no Palácio de Versalhes, nos arredores da capital francesa, é claro, entre espanhóis e norte-americanos: "Os cubanos não precisam participar".

Então essa igualdade foi alcançada em um belo receptáculo que era nosso Exército Libertador naquela época...

Já na discriminação, qualquer pessoa ia a uma usina de açúcar, mesmo que fosse uma usina pequena, e havia um clube de funcionários norte-americanos e de cubanos de colarinho branco, digamos, os que trabalhavam em algum escritório ou tinham alguma responsabilidade, eles eram os únicos que frequentavam aquele clube e os outros para o barraco.

A influência deles, da Emenda Platt durou até a Revolução do ano 1933, mas outros acordos que foram adotados nos colocaram o jugo, até 1º de janeiro de 1959. Aquele belo caldeirão de nossa nacionalidade, agora estamos conseguindo reconstruí-lo. Não foi nos primeiros momentos, vocês entendem o que eu digo e o que eu quero dizer? (Dizem que sim.) Foi assim ou não foi? Eu pergunto aos mais velhos. Eu vou ter que me voltar para cá, que é onde estão algumas pessoas idosas (Risos). Guillermo García, em El Plátano, não havia isso, a pobreza unificou todos eles.

Perdoem-me que tenha saído do texto original mas, deixando de lado a modéstia, acho que o enriqueci (Aplausos), a imprensa que publique o que quiser, o texto escrito, mas pode falar sobre o que estou falando aqui porque, claro, está saindo ao ar.

Ou seja, eu parei neste momento, que quando este material estava sendo escrito, naturalmente nós não pensamos sobre isso, eu pensei nisso depois, meditando, vendo os resultados e a composição desta nova Assembleia.

Voltando ao tema, ao mesmo tempo foram ratificados os membros, dois deles mulheres, da Presidência da Assembleia Nacional do Poder Popular, liderada pelo querido companheiro Esteban Lazo Hernández.

Da mesma forma, por uma proposta do presidente Díaz-Canel, o Parlamento cubano aprovou, cumprindo o disposto no artigo 75º da Constituição, adiar a apresentação do Conselho de Ministros, com o objetivo de dispor de um período prudente para avaliar os movimentos de seus membros e é uma decisão muito sábia, para não fazê-lo com pressa e poder falar com os ministros, um por um, para que eles possam preparar os argumentos e, em seguida, tomar a decisão correspondente, e trazer a proposta à Assembleia, em julho, tal como dissemos.

No que me diz respeito, continuarei ocupando o cargo de primeiro secretário do Comitê Central do Partido, no meu segundo e último mandato, que expira no ano de 2021, quando tenha lugar o 8º Congresso e conclua o processo de transferência gradual e ordenada das principais responsabilidades para as novas gerações. A partir daí, se a minha saúde me permitir, serei mais um soldado, ao lado do povo, defendendo esta Revolução (Aplausos).

Para que não haja dúvidas, desejo enfatizar que o Partido Comunista de Cuba, começando pelo primeiro secretário de seu Comitê Central, apoiará e respaldará resolutamente o novo presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros no exercício de seus poderes constitucionais, contribuindo para salvaguardar a nossa arma mais importante: a unidade de todos os revolucionários e do povo.

Não pode ser de outra forma. Nós, que tivemos o privilégio de combater a tirania, sob o comando de Fidel, desde o Moncada, o Granma, o Exército Rebelde, a luta clandestina e até hoje, sentimos, junto com o heróico povo de Cuba, profunda satisfação pelo consolidado trabalho da Revolução, a obra mais bela que fizemos e sentimos uma imensa e legítima felicidade e total confiança ao ver com os nossos próprios olhos a transferência para as novas gerações da missão de continuar a construção do socialismo e assim garantir a independência e soberania nacional.

Já em 4 de abril de 1962, no encerramento do Primeiro Congresso da Associação de Jovens Rebeldes, o companheiro Fidel afirmou: "Acreditar nos jovens é ver neles, além do entusiasmo, capacidade; além de energia, responsabilidade; além de juventude, pureza, heroísmo, caráter, vontade, amor ao país, fé na pátria! Amor à Revolução, fé na Revolução, autoconfiança, profunda convicção de que a juventude pode, que os jovens são capazes, profunda convicção de que grandes tarefas podem ser depositadas nos ombros dos jovens".

Vejam o que é um conceito amplo sobre a juventude e sua capacidade de agir.

Assim foi e será e não por prazer que uma das apostas permanentes dos inimigos da Revolução é penetrar, confundir, dividir e alienar nossa juventude combativa dos ideais, história, cultura e trabalho revolucionário, semear o individualismo, a cobiça, a mercantilização dos sentimentos e induzir as novas gerações ao pessimismo, desconsideração dos valores éticos e humanistas, solidariedade e senso de dever.

Esses planos estão condenados ao fracasso, porque ao longo da história, no presente e no futuro, os jovens cubanos foram protagonistas na defesa de sua Revolução Socialista. Prova disso é que 87,8% dos deputados desta Assembleia nasceram após 1º de janeiro de 1959.

Os jovens cubanos mostraram que Fidel estava certo quando falou com eles em 1962. Hoje ratificamos essa confiança, confiantes de que eles serão zelosos guardiões dos preceitos contidos na brilhante definição do Conceito de Revolução do Comandante-em-chefe.

Cabe ao Partido, ao Estado e ao Governo cumprir e fazer cumprir a política de promover intencionalmente e com a devida regularidade os jovens, as mulheres, os negros e aos mestiços aos cargos de direção, de modo que esteja garantida, com suficiente antecedência, uma reserva dos principais líderes da Nação, no futuro, sem repetir os erros dispendiosos que fizemos nesta questão estratégica.

Na 5ª Reunião Plenária do Comitê Central, realizada em 23 e 24 de março, examinamos a situação da atualização do Modelo Econômico e Social Cubano, processo iniciado em 2011, cumprindo os acordos do 6º Congresso do Partido. Anteriormente, em duas ocasiões, o Bureau Político também havia examinado esse assunto.

Apesar do que já foi feito, que não é pouco nem muito menos, pensávamos que neste momento — quando aprovamos ou tomamos as primeiras decisões no 6º Congresso do Partido, e nas reuniões subsequentes desse tipo — teríamos avançado mais, que já teríamos, se não resolvidos todos os problemas, tudo bem organizado, bem planejado e em processo de execução, com diferentes graus de desenvolvimento.

Já teríamos a nova Constituição, atrasada pelas mesmas razões, já que esses problemas principais não estão resolvidos; mas, certamente, não foi possível garantir a participação dos organismos, organizações e entidades para que desde a base pudessem orientar, treinar e controlar a adequada implementação das políticas aprovadas.

Quando vi as primeiras dificuldades que enfrentávamos, expressei aqui, penso durante um resumo de uma sessão do Parlamento, que "sem pressa, mas sem pausa", porque a pressa também nos levou a cometer sérios erros.

Nunca tivemos ilusões de que seria um caminho curto e fácil. Sabíamos que estávamos iniciando um processo de enorme complexidade, que devido ao seu alcance englobava todos os elementos da sociedade, que exigia superar o colossal obstáculo de uma mentalidade baseada em décadas de paternalismo e igualitarismo, com consequências significativas para o funcionamento da economia nacional.

A isso se adicionou o desejo de avançar mais rápido do que a capacidade de fazer as coisas bem, o que deixou espaço para a improvisação e ingenuidades, devido à insuficiente abordagem integral, avaliação incompleta de custos e benefícios e uma visão restrita acerca dos riscos associados à aplicação de diversas medidas as que, além disso, não tiveram a condução, controle e acompanhamento necessários, o que determinou atrasos e passividade na correção oportuna dos desvios apresentados.

Acredito que aprendemos lições importantes com os erros cometidos no período passado, e a experiência acumulada nos permitirá continuar com passos mais seguros e firmes, com os pés e orelhas bem colados ao chão e, assim, evitando contratempos inconvenientes.

Não desistimos de prosseguir a expansão do trabalho autônomo ou independente — referi-me a isso em diversas intervenções neste Parlamento — que constitui uma alternativa de trabalho no quadro da legislação em vigor e que, longe de significar um processo de privatização neoliberal da propriedade social, permitirá ao Estado se desligar da administração de atividades não estratégicas para o desenvolvimento do país. O experimento de cooperativas não agrícolas também continuará.

Em ambos os sentidos, foram alcançados resultados não desprezíveis, mas também é verdade que se evidenciaram erros em sua atenção, controle e acompanhamento, o que favoreceu o surgimento de muitas manifestações de indisciplina, evasão de obrigações tributárias, em um país onde, além disso, quase não se pagava impostos antes destas medidas que estamos aplicando, ilegalidades e violações das regras, em prol de um enriquecimento pessoal acelerado, que não foi tratado em tempo hábil e que levou à necessidade de modificar várias regulamentações na matéria.

Ao mesmo tempo, a premissa inevitável de que nenhum cidadão ficaria desprotegido, e que o processo de mudanças no Modelo Econômico e Social Cubano, sob qualquer circunstância, não poderia significar a aplicação de terapias de choque contra os mais necessitados que, em geral, são os que mais fortemente apoiam a Revolução Socialista, diferentemente da prática em muitos países, condicionou em grande parte o ritmo das transformações em questões transcendentais, como a solução da dualidade monetária e cambial, que continua a nos dar sérias dores de cabeça e faz surgir novos problemas.

Pode-se mencionar, também, como exemplo, as reformas salariais e previdenciárias, bem como a supressão de gratificações indevidas e subsídios generalizados para produtos e serviços, em vez de pessoas sem outro apoio.

Faltou também uma política adequada e sistemática de comunicação social sobre as mudanças introduzidas, a fim de chegar, em tempo hábil, até o último cidadão com razões e explicações claras e compreensíveis, porque essas questões são bastante difíceis de entender em alguns de seus aspectos, sobre questões tão complexas, para evitar mal-entendidos e lacunas de informação.

A isso se somam as difíceis circunstâncias em que a economia nacional deve ter sido conduzida em todos estes anos, em que se intensificou o bloqueio econômico dos Estados Unidos e a incessante perseguição às transações financeiras do país, limitando o acesso às fontes de créditos para o desenvolvimento, bem como o impedimento do investimento estrangeiro tão necessário.

Não posso deixar de observar os danos consideráveis ​​causados ​​por períodos persistentes de seca, como nos últimos três anos, e os furacões cada vez mais destrutivos e frequentes que atingiram todo o território nacional.

Por outro lado, são inegáveis os resultados alcançados no paciente e laborioso processo de reordenar a dívida externa com os principais credores, o que libera as presentes e, especialmente, as gerações futuras, de um fardo enorme de obrigações que pairam sobre o futuro do país, como uma espada de Dâmocles, embora não seja o único. Nesta atividade, teve uma participação muito proeminente o atual vice-presidente do Conselho de Ministros e ministro da Economia, companheiro Ricardo Cabrisas (Aplausos), e não apenas nesse, no principal, mas em outros tipos de trabalho semelhantes, relacionados com as dívidas.

No entanto, temos que ter cuidado, pois só sabemos pedir e muito pouco racionalizar, e sou eu que dou a autorização para usar as reservas — e sei muito bem o que estou dizendo — e empréstimos da reserva. E houve um momento que a reserva começou a ser consumida por violações, por ignorância; por exemplo, as reservas mobilizadoras do país, e já as repusemos todas. Refiro-me ao combustível, que foi usado sem autorização, devido a conceitos mal-entendidos, por não ver nos documentos originais quais são as disposições existentes.

Muitas vezes, quando se pede uma reserva para qualquer produto, tenta-se argumentar com questões muito simples: "São necessárias tantas toneladas de combustível para aquele dia". Qual o motivo? E eles me deram uma razão que obviamente não estava certa. Não era real, embora pudesse ter alguma participação: «Se não as derem...", disseram. E disse: "Não se pode dar essa quantia, porque todos os dias surgem necessidades em todos os lugares". "Bem, então serão afetados os hospitais. E então eu dei uma resposta mais forte, em termos que não deveria repetir aqui, mas com um aviso severo: "Não tentem enganar-me com bobagens desse tipo". Afetar hospitais nos forçaria a tomar... No entanto, emprestamos metade desse combustível que deve ser devolvido nos termos que estabelecemos.

Apenas cito esse exemplo, que são realidades que o Conselho de Ministros conhece especialmente.

Através de um esforço persistente e prolongado foi decidido negociar todas essas dívidas, algumas reduções foram alcançadas em termos mais confortáveis, para poder cumprir o compromisso e acima de tudo o prestígio creditício do governo, e foi concluída aquela grande tarefa, passo a passo, às vezes imperceptível. E estamos nos endividando novamente e as consequências são que já estamos devendo de novo — não tanto quanto antes — com as dificuldades que isso cria no planejamento. E falando de planejamento, devemos planejar melhor e saber como descartar o que temos e o resto ver como nós resolvemos, mas não inventando ao longo do caminho: pois isso será pão para hoje e fome amanhã. Esse não é o nosso caminho, é realismo. Estamos falando da espada de Dâmocles. Essa Revolução sempre viveu com uma espada de Dâmocles sobre nossos pescoços, de diferentes origens.

Lembro-me do ‘período especial’, que foi quando Diaz-Canel — como lhes disse — estava no auge, quando assumiu a liderança do Partido em Santa Clara.

Nessa fase era preciso se colocar uma máscara de oxigênio, o snorkel ou respirador, que é usado pelos pescadores submarinos, às vezes, era preciso usá-lo porque a água estava acima do bigode e outras vezes acima do nariz, e às vezes cobrindo os olhos e você tinha que lançar mão do snorkel, mas resistir, e é por isso que estamos falando aqui hoje (Aplausos), e quebrar o pessimismo que geralmente floresce naqueles de baixa vontade, quando surgem problemas.

Não é a primeira vez, problemas quando o ‘período especial’, e para os anos de 1993, 1994, que tinha começado em 1990, praticamente, e depois surgiu esse slogan, que foi pronunciado, eu acho que lá na Ilha da Juventude, em 26 de julho, "Sim, pode-se"; mas, para poder analisar cada problema com toda objetividade, cada passo que for dado, não fazer-nos ilusões, não nos iludamos.

Agora, com a situação atual do vizinho que temos, que lembrou mais uma vez da Doutrina Monroe. Já vocês viram o que Bruno disse ao vice-presidente dos Estados Unidos no outro dia, que não conseguiu suportar e partiu. Mais tarde eu vou falar sobre isso.

Não podemos nos permitir cair novamente em uma espiral de endividamento e, para evitar isso, devemos impor o princípio de não assumir compromissos que não possamos honrar pontualmente, dentro dos prazos acordados.

As atuais tensões em nossas finanças externas são um sinal de alerta nesse sentido, no qual estive explicando com detalhes; não há alternativa senão planejar bem e de forma segura, poupar e eliminar todas as despesas não essenciais, que ainda são bastantes, garantir que as receitas esperadas sejam obtidas, que permitam cumprir as obrigações acordadas e, ao mesmo tempo, garantir os recursos para investir no desenvolvimento dos setores priorizados da economia nacional.

Não estamos numa situação extrema e dramática, como a que o povo cubano soube resistir e superar, sob a liderança do Partido e de Fidel, nos primeiros anos da década de 90 do século passado, etapa conhecida como ‘período especial’. O cenário agora é muito diferente, temos bases sólidas para que essas circunstâncias não aconteçam novamente. Nossa economia diversificou-se um pouco e cresce; no entanto, o dever dos revolucionários é se preparar com audácia e inteligência para as piores variantes, não para as mais confortáveis, com otimismo permanente e total confiança na vitória. Hoje e sempre ter em mente o comportamento inabalável de defender a unidade, resistir e resistir! Não há outra solução.

Como foi informado nos últimos dias, durante a realização da 5ª Reunião Plenária do Comitê Central do Partido, foi dada uma explicação sobre os estudos que se estão fazendo sobre a necessidade de reformar a Constituição, de acordo com as transformações ocorridas na ordem política, econômica e social.

Para realizar este processo, esta Assembleia deve aprovar em sua próxima sessão ordinária, formar uma comissão composta por deputados que serão responsáveis ​​pela preparação e apresentação do projeto que o Parlamento discutiria, para submetê-lo depois à consulta popular e, finalmente, de acordo com as disposições da Constituição, aprovar o texto final em um referendo.

É propício o esclarecimento, mais uma vez, de que não pretendemos modificar o caráter irrevogável do socialismo em nosso sistema político e social, nem o papel de protagonista do Partido Comunista de Cuba, como a vanguarda organizada e força dirigente superior da sociedade e do Estado, conforme estabelecido no artigo 5º da atual Constituição, e que na próxima defenderemos a manutenção do mesmo artigo.

Quanto a questões de política externa, não posso deixar de me referir à 8ª Cúpula das Américas, realizada recentemente no Peru, marcada, meses antes, pela renovada atitude neocolonial e hegemônica do governo dos Estados Unidos, cujo compromisso com a Doutrina Monroe foi ostensivamente ratificado. A expressão mais notória se manifestou na exclusão arbitrária e injusta da Venezuela desse evento.

Sabia-se que o governo dos Estados Unidos pretendia montar um show de propaganda contra a Revolução Cubana, fazendo uso dos remanescentes da contrarrevolução mercenária.

Cuba foi para Lima por direito próprio e com a cabeça erguida. Demonstrou a vontade de dialogar e debater em qualquer cenário, em condições de igualdade e respeito. Ao mesmo tempo, confirmou a determinação dos cubanos em defender seus princípios, valores e seu espaço legítimo.

A delegação cubana, a delegação boliviana e outros países impediram a formação de um front unido contra a Revolução Bolivariana e reiteraram a exigência de um novo sistema de relações entre as duas Américas.

As intervenções de nosso chanceler, o ministro das Relações Exteriores, Bruno Rodriguez Parrilla, em nome do governo cubano, com linguagem franca, ideias claras e firmeza, constituíram uma resposta retumbante aos insultos e falácias contidos no discurso antiquado e intervencionista do vice-presidente norte-americano ali presente.

Os membros da sociedade civil de nosso país travaram uma batalha contra a exclusão neocolonial favorecida pela OEA e defenderam vigorosamente seu reconhecimento como representantes genuínos do povo cubano. Eles levantaram suas vozes por Cuba e para os povos da nossa América. A provocação foi derrotada.

Aproveito a ocasião, em nome deste povo heróico, para reiterar as felicitações a todos os membros da delegação cubana que participaram deste evento.

Os países da nossa América não seremos capazes de enfrentar os novos desafios sem avançar rumo à unidade dentro da diversidade para exercer nossos direitos, inclusive adotando o sistema político, econômico, social e cultural que seus povos determinarem, de acordo com a Proclamação da América e o Caribe como Zona de Paz, aprovado em nossa capital, como vocês sabem.

Também ressaltamos o compromisso com a Aliança Bolivariana para os Povos da Nossa América.

Nós somos a região do mundo de maior desigualdade na distribuição de riqueza, o fosso entre ricos e pobres é enorme e crescente, a pobreza aumenta apesar dos esforços da última década, quando governos progressistas e populares acumularam resultados favoráveis ​​em termos de justiça social.

Hoje pretendem nos dividir e destruir a Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; o instrumento da política norte-americana, que sempre foi a desacreditada OEA é trazido de volta, e são criados grupos de países que, sob o pretexto de proteger a democracia, contribuem para a perpetuação da dominação imperial.

A agressão contra a República Bolivariana da Venezuela é atualmente o elemento central nos esforços do imperialismo para derrubar os governos populares no continente, apagar os ganhos sociais e liquidar os modelos progressistas e alternativos ao capitalismo neoliberal que está tenta impor.

Enfatizamos nossa total solidariedade com a Venezuela, seu governo legítimo e a união cívico-militar liderada pelo presidente Nicolás Maduro Moros, que preserva o legado do presidente Hugo Chávez Frías.

Ratificamos o apoio a outros povos e governos que enfrentam as pressões do imperialismo para reverter as reivindicações alcançadas, como no caso da Bolívia e da Nicarágua.

Após o golpe parlamentar contra a presidenta Dilma Rousseff no Brasil, foi consumada a prisão arbitrária e injusta do companheiro Lula, cuja liberdade exigimos hoje, submetido a prisão política para impedi-lo de participar nas próximas eleições presidenciais e que, de acordo com pesquisas realizadas por diferentes instituições no Brasil, caso houver eleições hoje, ninguém poderia vencer Lula. Por isso está preso, por causa da calúnia e da acusação que montaram e que o levou à prisão.

Reiteramos nosso apoio ao direito à autodeterminação e à independência do povo de Porto Rico.

As nações do Caribe, especialmente o Haiti, sempre poderão contar, como fazem hoje, com a solidariedade e a colaboração de Cuba.

Em 17 de dezembro de 2014, anunciamos, simultaneamente, com o então presidente Barack Obama, a restauração das relações diplomáticas com os Estados Unidos.

Começou, sob o mais estrito respeito e igualdade soberana, a resolução dos problemas bilaterais e inclusive, a cooperação em vários aspectos de interesse mútuo, e ficou demonstrado que, apesar das profundas diferenças entre os governos, a convivência civilizada era possível e de proveito.

O objetivo estratégico de vencer a Revolução não parou, mas o clima político entre os dois países experimentou um avanço inquestionável que produziu benefícios para os dois povos.

No entanto, a partir da chegada ao poder do atual presidente, houve um revés deliberado nas relações entre Cuba e os Estados Unidos e prevalece um tom agressivo e ameaçador nas declarações daquele governo.

Isso foi demonstrado, com particular ênfase, no ofensivo Memorando Presidencial, de junho de 2017, elaborado e divulgado em conluio com os piores elementos da extrema direita anticubana do sul da Flórida, que lucram a custa do aumento das tensões entre nossos países.

O bloqueio econômico se intensificou, a perseguição financeira foi fortalecida e a ocupação de uma parte do território da província de Guantánamo continua, com uma base militar e um centro internacional de detenção e tortura.

Os programas de subversão política contam com fundos milionários do governo dos EUA. O recrutamento e financiamento de mercenários e as transmissões ilegais de rádio e televisão persistem.

Sob um pretexto bruto foi expulsa, arbitrariamente, a maioria dos funcionários diplomáticos de nossa embaixada em Washington e foi reduzido o pessoal diplomático dos Estados Unidos em Havana, incluindo o consular, com o consequente impacto nos compromissos migratórios bilaterais e prejuízos para milhares de cubanos que necessitam desses serviços.

O sentimento majoritário entre os cidadãos norte-americanos e dentro da emigração cubana é contrário à continuidade do bloqueio e favorável a continuar melhorando as relações bilaterais.

Paradoxalmente, os indivíduos e grupos que hoje parecem ter maior influência sobre o presidente dos EUA são a favor de um comportamento agressivo e hostil contra Cuba.

Enfrentaremos todas as tentativas de manipular a questão dos direitos humanos e difamar nosso país. Não temos que receber lições de ninguém, muito menos do governo dos Estados Unidos.

Lutamos por quase 150 anos pela independência nacional e defendemos a Revolução ao preço de muito sangue e de termos enfrentado os maiores riscos.

Reafirmamos hoje a convicção de que qualquer estratégia destinada a destruir a Revolução, por meio de confronto ou da sedução, enfrentará a mais decidida rejeição do povo cubano e fracassará.

Vivemos sob uma ordem internacional injusta e excludente, na qual os Estados Unidos tentam preservar, a todo custo, seu domínio absoluto, em face da tendência mundial de avançar rumo a um sistema multipolar.

Tentando conseguir esse objetivo, os EUA provocam novas guerras, inclusive não convencionais, agrava-se o perigo de uma conflagração nuclear, atiçam o uso da força, as ameaças e a aplicação indiscriminada de sanções unilaterais contra aqueles que não se curvam aos seus projetos; impõem a corrida armamentista, a militarização do espaço e do ciberespaço e colocam ameaças crescentes à paz e a segurança internacionais.

A expansão da OTAN até perto das fronteiras com a Rússia provoca sérios perigos, que são agravados pela imposição de sanções arbitrárias, que nós rejeitamos.

Os Estados Unidos insistem em ameaças contínuas e em aplicar medidas punitivas, nas violações das regras do comércio internacional contra a China, também contra a União Europeia, com a qual assinamos recentemente um acordo de diálogo e cooperação. As consequências serão prejudiciais para todos, em particular para as nações do Sul.

O imperialismo norte-americano cria conflitos que geram ondas de refugiados, implementa políticas repressivas, racistas e discriminatórias contra os migrantes; constrói muros, militariza fronteiras, produz padrões de produção e consumo ainda mais inúteis e insustentáveis ​​e dificulta a cooperação no enfrentamento das mudanças climáticas.

Utiliza suas empresas transnacionais e plataformas tecnológicas hegemônicas para impor um pensamento único, manipular o comportamento humano, invadir nossas culturas, apagar a memória histórica e a identidade nacional, bem como controlar e corromper sistemas políticos e eleitorais.

Em 13 de abril passado, violando os princípios do Direito Internacional e da Carta das Nações Unidas, os Estados Unidos e alguns dos seus aliados da OTAN atacaram militarmente a Síria, sem que fosse demonstrado o uso de armas químicas por parte do governo sírio. Infelizmente, essas ações unilaterais tornaram-se uma prática inaceitável, que já foi tentada em vários países da região do Oriente Médio e agora repetidamente na Síria, o que merece a condenação da comunidade internacional. Expressamos nossa solidariedade com o povo e o governo da Síria.

Não se deve esquecer que em março de 2003, há apenas 15 anos, o então presidente W. Bush lançou a invasão ao Iraque, sob o pretexto da existência de armas de destruição em massa, cuja falsidade foi conhecida alguns anos depois.

Cuba apoia os esforços na defesa da paz, convencida de que somente o diálogo, a negociação e a cooperação internacional permitirão encontrar uma solução aos graves problemas do mundo.

Agradecemos a solidariedade de todos os países, quase sem exceção, em nossa luta contra o bloqueio econômico, comercial e financeiro.

As relações bilaterais com a Federação Russa aumentaram substancialmente em todas as esferas, com base no benefício mútuo. Nunca seremos ingratos nem esqueceremos o apoio recebido dos povos que compunham a antiga União Soviética, especialmente o povo russo, nos anos mais difíceis após o triunfo do nosso processo revolucionário.

Da mesma forma, avançam os vínculos com a República Popular da China, em setores econômicos, comerciais, políticos e de cooperação, constituindo uma contribuição importante para o desenvolvimento de nossa nação.

Há algumas semanas, recebemos a visita do companheiro Nguyen Phu Trong, secretário-geral do Partido Comunista do Vietnã, em outro exemplo do desenvolvimento bem-sucedido dos laços que nos unem, o que nos permitiu identificar novas potencialidades.

As relações históricas com os países da África, a União Africana e também da Ásia continuam seu curso ascendente.

Continuaremos defendendo as demandas legítimas dos países do Sul, seu direito ao desenvolvimento e a democratização das relações internacionais. Todas as causas justas, especialmente as do povo palestino e saariano e as lutas pela justiça social, terão o apoio do nosso povo.

O complexo cenário internacional descrito confirma a plena vigência do que foi expresso pelo Comandante-em-chefe da Revolução Cubana, em seu Relatório Central ao 1º Congresso do Partido, em 1975: «Enquanto existir o imperialismo, o Partido, o Estado e o povo prestarão aos serviços da defesa a máxima atenção. A guarda revolucionária nunca será descurada. A história ensina, com muita eloqüência, que aqueles que esquecem esse princípio não sobrevivem ao erro».

Companheiras e companheiros:

Em apenas 11 dias nossos pioneiros, estudantes, trabalhadores, camponeses, artistas e intelectuais, membros das gloriosas Forças Armadas Revolucionárias e do Ministério do Interior e todo o povo, marcharão unidos pelas nossas ruas e praças, comemorando o Dia Internacional do Trabalho. Mais uma vez demonstraremos ao mundo o apoio majoritário dos cubanos à sua Revolução, ao Partido e ao socialismo, e embora eu tivesse o compromisso de ir à outra província, no interior do país, tendo em conta as características deste momento, pretendo estar acompanhando o atual presidente dos Conselhos de Estado e Ministros, na parada do Dia 1º de Maio, em Havana (Aplausos); mais tarde eu irei visitar essa província e outras, porque devo ter menos trabalho também.

Até à vitória, sempre!

Exclamações de: Viva Raúl!

(Ovação).

Leia também: