Carta ao Presidente Obama por artistas americanos

Senhor Presidente Barack Obama

Casa Branca

1600 Pennsylvania Avenue

Washington, DC 20500-0004

Senhor Presidente,

Nós, artistas e atores norte-americanos, signatários desta carta,pedimos sua atenção para que V. Exª reexamine o caso de Gerardo Hernández, Ramón Labañino, René González, Antonio Guerrero e Fernando González, internacionalmente conhecidos pelo nome de "Os Cinco Cubanos",a fim de lhes conceder a liberdade sem mais tardar.

Estamos profundamente consternados de saber que os Cinco Cubanos, que não cometeram crime algum contra os Estados Unidos e que jamais representaram qualquer ameaça à segurança nacional de nosso país, estejam ainda presos passados 12 anos.

Os Cinco simplesmente vigiavam grupos violentos do exílio cubano em Miami cujas ações já causaram a morte de milhares de cidadãos cubanos.

Eles nada mais faziam que proteger seu país contra atos de terrorismo.

Senhor Presidente, imagine se esse terrorismo estivesse dirigido contra os Estados Unidos e nos perguntamos: O que teria passado se antes do 11 de setembro um punhado de americanos estivesse infiltrado entre grupos criminosos e pudesse alertar os Estados Unidos desse ataque iminente?

Estaríamos, como hoje nós o fazemos, a difamá-los pelas suas ações?

Nosso governo é culpado de agir com dois pesos e duas medidas.

Enquanto mantêm os Cinco Cubanos presos em suas prisões federais, existem verdadeiros terroristas - como Luis Posada Carriles e Orlando Bosch, os dois organizadores da explosão em pleno voo de um avião cubano matando 73 pessoas - que se valem permanentemente do asilo e da impunidade nos Estados Unidos.

Senhor Presidente, nesse dia do décimo-segundo aniversário da prisão dos Cinco Cubanos, nós apelamos ao seu senso de justiça e lhe pedimos respeitosamente,

depois de rever os fatos que tratam do caso e levando em conta o longo período de prisão desses cinco homens, conceda a esses Cinco Cubanos o Indulto Presidencial a fim de que eles possam retornar ao seu país e reencontrar suas famílias.

E até que sua decisão surta efeito, conceda o visto a Adriana Pérez et Olga Salanueva para que elas possas visitar o mais brevemente possível seus respectivos esposos, Gerardo Hernández e René González.

Sinceramente,

Edward Asner,Jackson Brown, Ry Cooder, James Cromwell, Mike Farrell, Bruria

Finkel, Richard Foos, Danny Glover, Elliott Gould, Chrissie Hynde, Greg

Landau, Francisco Letelier, Esai Morales, Graham Nash, Bonnie Raitt, Susan

Sarandon, Pete Seeger, Martin Sheen, Betty and Stanley K Sheinbaum, Andy

Spahn, Oliver Stone, Haskell Wexler