 |
| Não ao bloqueio contra Cuba | Arte: Trabalhadores |
Por Maxime Vivas no Resistir
Em Julho de 2009, durante uma reunião do Conselho da Defesa Nacional cubana, Raul Castro recordou que na sequência do atentado contra as Torres Gémeas de Nova York a administração Bush anunciou o seu desígnio de atacar se necessário "os rincões mais obscuros do mundo" (cerca de 60).
O governo estado-unidense de então havia reforçado o bloqueio econômico e intensificado a guerra mediática contra Cuba, a tal ponto que a sequência lógica era uma ação militar direta.
No decorrer desta reunião do Conselho da Defesa Nacional, Raul Castro mencionou uma informação relatada por Bob Woodward, investigador estado-unidense, acerca de uma pergunta que Bush havia feito a um oficial de alta patente, pouco após a invasão do Iraque. Bush havia-lhe perguntado se queria ir ao Irão e este respondeu que preferia ir a Cuba, onde o rum e os charutos são melhores e as mulheres mais bonitas. "Acertou o alvo, Cuba", respondeu então Bush.
Bob Woodward, no seu livro Bush at War, relata por outro lado que no decorrer de uma reunião do Conselho de Segurança Nacional dos EUA Donald Rumsfeld, então secretário da Defesa, havia proposto um ataque maciço contra Cuba. O investigador sublinha que Bush não só aceitou a proposta como também lhe pediu um plano circunstanciado num prazo breve.
A ordem de atacar não foi dada, talvez porque o exército dos EUA se tivesse empenhado com menos êxito do que o previsto na invasão de um outro. Todos nós sabemos hoje que esse país, se bem que possua petróleo, não dispunha de ADMs (Armas de Destruição Maciça), ao contrário do que havia afirmado a administração dos EUA coadjuvada pelo conjunto dos media mundiais.
Houve um momento em que todos nós acreditamos, não é?
Para destruir Havana, basta premir um botão na Florida e os mísseis farão da capital cubana a cópia de Dresden numa Alemanha vencida. Para invadir a ilha, basta abrir os portões de Guantánamo que é em primeiro lugar, não esqueçamos, uma base militar inimiga.
Militarmente, a guerra é ganha rapidamente. Politicamente, há primeiro que persuadir o mundo da bondade da operação. Aí, as coisas serão mais difíceis. Voltarei a isso.
Além disso, quem conhece Cuba avalia o que a separa do Afeganistão ou do Iraque. Os cubanos têm aquisições inestimáveis para defender, estão orgulhosos da sua revolução, são instruído e de um patriotismo exacerbado que impregna mesmo as camadas mais críticas em relação ao poder. Fidel Castro preveniu em devido tempo: em caso de invasão, a guerra durará cem anos, fará um milhão de mortos e Cuba será o último país que os EUA se atreverão a invadir.
Resta portanto o velho bloqueio.
Bloqueio ou embargo?
Espíritos preciosistas sustentam que os EUA não aplicam um bloqueio a Cuba e sim um embargo. A prova: existem trocas comerciais com um certo número de países e existe turismo.
Não brinquemos com as palavras: os EUA dedicam meios humanos, financeiros e diplomáticos enormes para "impedir [Cuba] de comunicar com o exterior e de se abastecer" (é a definição de bloqueio).
É para aperfeiçoar o BLOQUEIO que eles trabalham. E este é, de acordo com a própria confissão de todas as administrações estado-unidenses que se têm sucedido desde há 40 anos, uma arma feita para empobrecer e esfaimar a população e incitá-la à revolta.
No interior do Departamento do Tesouro dos EUA, um gabinete (OFAC, Office of Foreign Assets Control, Gabinete de Controle de Ativos Estrangeiros) examina todas as transações comerciais e financeiras suspeitas.
Em 2004, quatro dos seus 120 empregados estavam adstritos ao rastreamento das finanças de Oussama Ben Laden e de Saddam Hussein, ao passo que 25 estavam adstritos à aplicação do bloqueio contra Cuba.
Entre 1990 e 2003, o OFAC efetuou 93 inquéritos sobre o terrorismo e aplicou multas num total de 9.000 dólares. Durante o mesmo período, este gabinete instruiu 11.000 inquéritos visando impedir os estado-unidenses de viajarem a Cuba e aplicou US$8.000.000 de multas àqueles que haviam infringido esta proibição.
Lê-se por vezes, expresso em milhões de dólares para impressionar, o montante das vendas de cereais dos EUA a Cuba. Equivale a dizer que o comércio seria livre porque foi vendido um grão de trigo enquanto era proibida a entrega de produtos anestesiantes sem os quais os doentes serão operados com sofrimento.
As medidas dos EUA não são eficazes a 100%, existem intercâmbios entre Cuba e países do mundo (inclusive com agricultores dos EUA). Isto prova duas coisas:
1- O poder dos EUA tem limites. Eles não são "os donos do mundo" e a cobiça do ganho mergulha-os em contradições.
2- O bloqueio, ainda que seja mais do que um simples embargo, é menos do que uma "colocação em quarentena", ou seja, um isolamento total (nada entra, nada sai) pelo qual se esperava outrora a erradicação das temidas epidemias. Cercada pelo mar, como os malditos galeões, Cuba tem costas demasiado extensas para o seu tamanho. Além disso, conta com inúmeros amigos que juram não haver peste a bordo. E que nela embarcam.
Em muitos domínios (nomeadamente as tecnologias de ponta, os produtos manufacturados complexos) e nos sectores vitais (nomeadamente médicos, farmacêuticos) o seu comércio com o seu parceiro natural (e o mais próximo), os EUA, está BLOQUEADO tanto quanto é possível. Daí a palavra apropriada: BLOQUEIO.
Mesmo que a torneira do meu lavatório deixe pingar algumas gotas quando não está aberta, afirmo que ela está fechada. E está!
Se um raio de luz passa através das minhas persianas fechadas pela autoridade de um vizinho irascível, nem por isso elas estão entreabertas. Ele quer confinar-me na escuridão.
Será que um bandido que nos dá facadas desde 1960 sem nos matar não é senão um "ofensor"?
Será que uma violação (sem gravidez a seguir) não é senão um namoro um pouco brutal?
Empreguemos pois a palavra "bloqueio".
Cada ano, desde há 17 anos, no mês de Novembro, há uma votação na ONU sobre a questão do bloqueio. A comunidade internacional condenou-o a cada ano. Em 2008, 185 países dos 192 membros da ONU votaram contra o bloqueio e 3 a favor (EUA, Israel e um micro-estado de algumas centenas de milhares de habitantes, semi-colônia dos EUA).
O bloqueio contra Cuba perdura, ainda que 79% dos estado-unidenses julguem-no ineficaz e que 55% dentre eles exijam que seja levantado. Uma outra sondagem realizada por uma organização estado-unidense mostra que 70% são favoráveis ao levantamento das proibições de os cidadãos estado-unidenses viajarem na ilha.
Não existe na história nenhum outro exemplo de sanções unilaterais semelhantes mantidas por tão longo tempo contra um outro país.
Em geral, os detratores de Cuba pretendem que "o bloqueio não explica tudo". Após o que, são incapazes de explicar o que ele explica pois nada sabem do bloqueio. Outros pretendem mesmo que o bloqueio é uma bênção para as autoridades cubanas pois serve-lhes de pretexto para o "desastre econômico". Ao que os cubanos respondem com um desafio lançado aos EUA: "Faça-nos o mal de levantar este bloqueio, nem que seja só por um ano, para ver".
Sobre que é o bloqueio, que sectores são afetados?
Todos os sectores da vida econômica, financeira, cultural. O bloqueio afeta os transportes, as importações e exportações, o desporto, a educação, a construção, os meios de comunicação, a cultura, a investigação, etc. Não há um único domínio que lhe escape.
As autoridades cubanas publicam regularmente um balanço a respeito. Li-o. Não poso vos impor a interminável enumeração das malfeitorias do bloqueio em mil domínios. Vou simplesmente propor-vos um resume da sua ferocidade no domínio da saúde publica:
É feita proibição às empresas dos EUA tendo a exclusividade da fabricação de venderem a Cuba materiais e equipamentos médicos. É feita proibição aos outros países de os venderem a Cuba se eles estiverem sob patente dos EUA. É feita igualmente proibição de intercâmbios científicos, proibição de participação em congressos médicos.
Exemplos de material que Cuba não pode encomendar:
- Genética médica: aparelhos de análise para estudar a origem de cancros do seio, do cólon, da prostrata, para tratar a hipertensão, a asma, a diabete (fabricados nos EUA).
- Cirurgia cardiovascular: equipamento de ablação de eléctrodo permanente sem o qual a solução é a operação a tórax aberto. Patente dos EUA. Próteses vasculares, pinças para biópsia (Empresa dos EUA).
- Equipamentos para hospitais pediátricos: Sondas digestivas e da traquéia, agulha de Huber para traqueotomia e punção lombares (fabricação estado-unidense na maior parte).
- Medicamento contra a leucemia (fabricação dos EUA).
- Equipamentos contra as cardiopatias que permitem evitar as operações a coração aberto (fabricação dos EUA).
- Microscópio eletrônico fabricado pela Hitachi, no Japão (recusa de venda por causa da extraterritorialidade das leis sobre o bloqueio).
- Peças de substituição para equipamentos fornecidos. Recusa por parte da Philips Medical.
- Equipamentos de ponta, como uma câmara gama utilizada para estudos de isótopos radioativos em medicina nuclear, aparelhos de ressonância magnética e equipamento de ecografia de alta precisão. Recusa da Toshiba.
- Uma associação de pastores dos EUA quis oferecer a Cuba três ambulâncias Ford. Foi proibida.
Isto no que se refere à saúde dos homens, das mulheres e das crianças cubanas.
Saibam que estas práticas são generalizadas e referem-se aos menores pormenores em todos os domínios. Foi-me citado o exemplo de uma embaixada cubana na Europa que teve mesmo dificuldade em encomendar toner para copiadoras, pois a sucursal do fabricante estado-unidense recusou a venda com a aplicação das leis extraterritoriais sobre o bloqueio.
O bloqueio é genocida
A Convenção para a prevenção e a repressão do crime de genocídio, adotada pela Assembleia Geral das Nações Unidas em 1948, subscrita pelo governo dos Estados Unidos e por Cuba, entrada em vigor em 1951, subscrita e ratificada por 124 estados, estipula textualmente no seu artigo II:
"Na presente Convenção, entende-se por genocídio qualquer um dos atos enumerados a seguir, cometido com a intenção de destruir, no todo ou em parte, um grupo nacional, étnico, racial ou religioso...".
Atos considerados: a "Submissão intencional do grupo a condições de existência que devem provocar a sua destruição física total ou parcial".
Apenas oito meses após a adoção desta Convenção sobre o genocídio (1948), as Nações Unidas adotavam em Genebra, numa conferência internacional convocada pelo governo suíço, uma nova Convenção relativa à proteção das pessoas civis em tempos de guerra, subscrita e ratificada pelos governos dos Estados Unidos e de Cuba, entrada em vigor a 21 de Outubro de 1950 e ratificada hoje por 188 Estados.
A referida convenção estipula no seu artigo 23:
"Cada parte contratante concederá o livre-trânsito de todo envio de medicamentos e de material sanitário, assim como de objetos necessários ao culto, destinados unicamente à população civil de uma outra Parte contratante, mesmo inimiga. Ela autorizará igualmente o livre-trânsito de todo envio de víveres indispensáveis, de vestuários e de fortificantes reservados às crianças de menos de quinze anos, às mulheres grávidas ou em parto".
O Protocolo adicional I à dita Convenção estipula no seu artigo 54 que trata da "proteção de bens indispensáveis à sobrevivência da população civil".
"1. É proibido utilizar contra os civis a fome como método de guerra".
Em 23 de Setembro de 2009, Barack Obama declarou perante a ONU: "Nenhum país deve ser forçado a aceitar a tirania de um outro país, nenhum país pode ou deve tentar dominar um outro país".
Ele parafraseava assim, e bem, um texto que Victor Hugo havia escrito em 1870 para as mulheres cubanas refugiadas em Nova York para escapar aos soldados espanhóis: "Nenhuma nação tem o direito de colocar a sua garra sobre a outra, nem a Espanha sobre Cuba como a Inglaterra sobre Gibraltar. Um povo não possui um outro povo assim como um homem não possui outro homem. O crime é mais odioso ainda sobre uma nação do que sobre um indivíduo; isso é tudo".
"A democracia, prosseguiu Obama, não pode ser imposta a uma outra nação a partir do exterior. Cada sociedade deve encontrar o seu próprio caminho e nenhum caminho é perfeito. Cada país deve buscar uma via ancorada na cultura do seu povo e nas suas tradições, e eu reconheço que os Estados Unidos foram, muito frequentemente, selectivos na sua promoção da democracia".
Ele acrescentou que os Estados Unidos deviam "entrar numa nova era de compromisso baseado nos interesses e no respeito mútuo". E pediu aos cépticos "para dar uma olhadela nas ações concretas tomadas em apenas nove meses".
O ministro dos Negócios Estrangeiros cubano saudou a boa vontade de Obama qualificando-o de "homem político moderno, inteligente e animado por boas intenções", ainda que lamentando que não tenha podido aproveitar "a oportunidade histórica de utilizar as suas faculdades executivas e de estar na origem da eliminação do bloqueio contra Cuba".
Há que deplorar as contradições notáveis entre o discurso e os atos, raros e tímidos.
Em Abril de 2009, Obama havia afirmado querer abrir um novo capítulo de reaproximação com Cuba ao longo do seu mandato.
Ele de fato em Setembro levantou restrições afetando os cubanos a viverem nos Estados Unidos e tendo família na ilha. Doravante, os cubanos podem ir todos os anos à ilha (ao invés de 14 dias a cada três anos anteriores) e efetuar transferências de fundos mais importantes para suas famílias (100 dólares por mês anteriormente).
Mas é preciso saber que com esta medida Obama simplesmente restabeleceu a regra em vigor até 2004. Entretanto, os cidadãos cubanos a viverem nos Estados Unidos e não tendo família no seu país de origem continuam a não poder ir ali. Igualmente os cidadãos estado-unidenses podem ir a toda parte do mundo, mesmo à China, ao Vietname ou à Coreia do Norte, mas não a Cuba.
A administração Obama ampliou igualmente a gama de produtos que podem ser enviados a Cuba (aos vestuários, produtos higiênicos e ao material de pesca, antes proibidos). Ela permitiu igualmente às empresas estado-unidenses de telecomunicações fornecerem certos serviços a Cuba.
Em Setembro de 2009, a sub-secretária de Estado para os assuntos inter-americanos deslocou-se a Havana para entabular discussões sobre a restauração do serviço postal entre Cuba e os Estados Unidos, suspenso desde 1963, e sobre as questões migratórias. Ela foi a mais alta funcionária em visita oficial a Cuba desde 2002. Nota-se também nos discursos da administração Obama uma diminuição na agressividade.
Contudo, Obama não revogou a lei de ajustamento cubano (Cuban Adjustment Act) que favorece a emigração ilegal com destino aos Estados Unidos. Com efeito, todo cubano que entre, mesmo ilegalmente, nos Estados Unidos obtém automaticamente ao fim de um ano o estatuto de residente permanente e diversas ajudas para obter um alojamento e um emprego. Esta legislação, única no mundo, favorece a fuga dos cérebros e priva Cuba de um capital humano considerável. Ela não se refere a outros estrangeiros, apenas aos cubanos. E compreensivelmente: imagine que um mexicano pondo o pé nos EUA disponha dos mesmos direitos de um cubano... Com excepção dos cubanos, todos os estrangeiros que entrem ilegalmente nos EUA são aprisionados e depois recambiandos, quando não são abatidos.
A administração Obama continua a financiar grupúsculos na ilha, financiamento ilegal aos olhos do código penal cubano e da legislação internacional.
Os EUA continuam a inundar a ilha com emissões de rádio e televisão, destinadas a desestabilizar o governo cubano.
Os EUA recusam-se sempre a devolver a base de Guantanamo ocupada ilegalmente desde 1902, contra a vontade dos cubanos.
Um navio que atraque num porto cubano não pode mais entrar num porto dos EUA antes de seis meses.
Cuba continua a ser o único país do mundo a quem os EUA proíbem o acesso à Internet por cabo.
Desde a eleição de Obama, sete multinacionais foram sancionadas financeiramente, num montante total ultrapassando os seis milhões de dólares, por não terem respeitado as restrições de carácter extraterritorial relativas ao comércio ou aos fluxos de capitais com Cuba.
Em Setembro de 2009, Obama decidiu confirmar a Lei de Comércio com o inimigo (Trading with the Enemy Act) que estabelece as sanções econômicas contra Cuba.
Cuba continua a figurar na lista dos países terroristas estabelecida pelos Estados Unidos. Como anedota: Nelson Mandela figurava nesta lista até Julho de 2008.
Outros sinais que mostram os limites da descrispação anunciada: as recusas de vistos a cubanos que querem participar em congressos ou manifestações culturais nos EUA, ou recusas a permitir que médicos estado-unidenses participem em congressos internacionais em Havana.
Entretanto, 161 representantes e 33 senadores, querem aprovar uma lei para por fim a esta proibição de viajar a Cuba. Para ser aprovada, ela deve reunir 218 votos na Câmara e 60 no Senado. Contudo, Barack Obama dispõe das prerrogativas necessárias para dar um fim a esta interdição assinando uma simples ordem executiva. Cuba declara-se pronta a acolher dois milhões de turistas estado-unidenses que poderão circular livremente na ilha.
O antigo presidente Bill Clinton, marido da secretária de Estado Hillary Clinton, qualificou as sanções econômicas de política "absurda" e de "fracasso total".
O presidente Obama não dispõe de poderes para eliminar o bloqueio, mas pode em grande medida suavizá-lo por intermédio de decisões executivas e de licenças.
Enquanto isso, o estado de sítio prolonga-se contra um pequeno país pobre que jamais cometeu a menor agressão contra os EUA.
Desde 1960, o bloqueio custou cerca de 96 mil milhões de dólares à economia cubana.
Mas Cuba permanece de pé, independente, soberana às portas de um império. É uma situação inédita pois a lei histórica natural é que os pequenos países, e com mais razão as ilhas, caiam na órbita das potências vizinhas (veja-se a Córsega, veja-se a Sardenha, etc). Ora, os EUA, desde que existem, reivindicam Cuba como uma parte do seu território.
Cuba paga um preço terrível por esta resistência, mas preserva o essencial da alma da sua Revolução.
Apenas uma anedota para reforçar esta afirmação, sem me afastar da questão do bloqueio. Tenho-a de uma testemunha direta. No decorrer de uma reunião cimeira em Cuba, um participante disse: "O bloqueio do Iraque imposto por Bush pais durante dez anos levou à morte pela fome de 500 mil criança iraquianas". Fidel Castro interrompeu-o para retorquir: "Não, não foi o bloqueio que matou 500 mil crianças iraquianas, foi Saddam Hussein. Nós, aqui, sofremos um bloqueio desde há mais de 40 anos e nenhuma criança cubana morreu de fome".
Quando será levantado o bloqueio?
Tudo depende de vários factores:
1- A pressão da opinião pública mundial. Ela existe. Os países do terceiro mundo têm para Cuba os olhos de Chimène para Rodrigue [1]. Aquando da primeira viagem de Barack Obama à América Latina os representantes dos países do sub-continente pediram-lhe, através de moções, resoluções ou de olhos nos olhos, para levantar o bloqueio contra Cuba.
Há que saber que a França é um caso particular, no que respeita à questão cubana. Nos grandes países da Europa, como a Alemanha, a Grã-Bretanha, a Espanha, a classe mediático-política está melhor informada que a nossa. Vêem-se jornalistas a escreverem artigos sobre, por exemplo, "os cinco cubanos" , estes anti-terroristas presos nos EUA, vêem-se parlamentares intervir nestes países sobre esta questão, lêem-se artigos, até na imprensa estado-unidense, mas nada em França. Doze prestigiosos prêmios Nobel já intervieram sobre Cuba, mas nem um único deputado ou sub-ministro francês ou presidente de região ou jornalista de renome. É a excepção francesa cuja causa atribuo a uma falsa ONG francesa que se chama Reporters sans frontières, que publica a cada ano um milhar de comunicados escritos para os media (um corta e cola basta para difundi-los) e que se encarniça desde há mais de 20 anos, sem cessar, contra Cuba. Intervém a seguir o fenômeno a que Pierre Bourdieu chamava "a circulação circular da informação". Os jornalistas lêem-se entre eles, um discurso auto-constrói-se. Tomemos o exemplo da expressão "líder máximo" que é uma invenção da CIA para dar a entender que os responsáveis cubanos falam assim de Fidel Castro, como os chineses falaram do "grande timoneiro" ou os russos do "paisinho dos povos". Nunca um cubano utilizou esta expressão (de alto abaixo, todos dizem "Fidel"), mas não se pode escapar num artigo ou reportagem sem que o jornalista a sirva.
Retorno aos factores que poderiam favorecer o levantamento do bloqueio:
2- A pressão dos industriais e agricultores dos EUA. Ela não cessa de aumentar. A das petroleiras, que vêm companhias venezuelanas, espanholas, chinesas empreenderem furagens do golfo da Florida nas águas territoriais cubanas e que temem ver-lhes escapar esta fonte de aprovisionamento que pode jazer diante da sua porta.
Último fator:
3- A coragem política e física de Barack Obama.
Coragem física que tiveram dar provas sempre as grandes figuras políticas do continente americano: veja-se José Martí, Bolivar, Sandino, o Che, Raul e Fidel Castro, Chávez, Allende, veja-se o hondurenho Zelaya que retornou clandestinamente a Tegucigalpa depois de ter sido expulso do país pelo exército, veja-se Martin Luther King...
O escritor estado-unidense Wiliam Blum explicou no seu livro L'Etat voyou o que faria se presidisse os EUA.
"Se eu fosse presidente, pararia em alguns dias os ataques terroristas contra os Estados Unidos. Definitivamente.
"Primeiro, apresentaria as minhas desculpas a todas as viúvas, aos órfãos, às pessoas torturadas, àquelas caídas na miséria, aos milhões de outras vítimas do imperialismo americano.
"A seguir, anunciaria aos quatro ventos que as intervenções americanas no mundo estão definitivamente terminadas e informaria Israel de que ele não é mais o 51º estado dos Estados Unidos mas doravante — coisa curiosa para dizer — um país estrangeiro.
"E depois, reduziria o orçamento militar em pelo menos 90% utilizando o excedente para pagar reparações às vítimas. Isto seria mais que suficiente. O orçamento militar de um ano, ou seja, 330 mil milhões de dólares, equivale a mais de 18 mil dólares por hora desde o nascimento de Jesus Cristo.
"Eis o que faria nos três primeiros dias.
"No quarto dia, eu seria assassinado".
No dia 18 de Setembro de 2009, sete antigos diretores da CIA exortaram o presidente a encerrar os inquéritos abertos contra os excessos cometidos nos interrogatórios de terroristas sob a era de Bush (tortura).
Vê-se que interesses poderosos, que conservadorismo, por vezes que obscurantismo, Barack Obama enfrenta. Mas na margem de manobra estreita de que dispõe ele pode cortar ou um vestuário de gestor ou um vestuário de grande homem de Estado.
O antigo senador de Illinois obteve o prêmio Nobel da paz de 2009. Fidel Castro julgou esta atribuição positiva pois ela, a seu ver, é "uma crítica à política genocida seguida por numerosos presidentes deste país que conduziram o mundo à encruzilhada em que hoje se encontra, uma exortação à paz e à busca de soluções que permitiriam à nossa espécie sobreviver".
A maior parte dos cidadãos do mundo encorajam Obama a merecer este prêmio, inclusive o seu compatriota Michael Moore quando lhe diz: "Minhas felicitações, presidente, pelo prêmio Nobel da paz. Agora, por favor, ganhe-a!"
O que nos traz de volta ao bloqueio. Por fim a este ato de guerra genocida seria um pequeno passo para Obama e um grande passo para a humanidade.
Nota:
[1] Alusão a personagens da peça "Le Cid", de Corneille.
Maxime Vivas é escritor. Este artigo foi apresentado na conferência pronunciada a 22 de Outubro de 2009 no Instituto de Estudos Políticos de Toulouse.
Nenhum comentário:
Postar um comentário