quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012

13 Litografias da Cuba antiga


Fonte e tradução: JADER RESENDE (não deixe de visitar este excelente blog)


O álbum é extremamente rara, tão rara no fato de que ninguém parece saber exatamente quantas ilustrações foram originalmente emitido. As litografias foram publicados através de uma assinatura mensal entre 1839 e 1842, mas apenas edições posteriores, a partir dos meados da década de 1850, parece ser 'completo' (concluir sendo 27 placas e 2 mapas, e que a série original pode ter incluído até 49 placas) . Originais conjuntos incompletos buscar mais de 10.000 dólares quando eles superfície em um leilão a cada década ou assim e até mesmo a edição de 1855 mais tarde (s) para vender mais de US $ 5000. 


Entrada del Puerto de la Habana Tomada DESDE el Colegio de Sn. Carlos
Entrada del Puerto de La Habana Tomada DESDE el Colegio de Sn. Carlos
A entrada para o Porto de Havana tirada de San Carlos Escola



Alameda de PaulaAlameda de Paula
Paula Boulevard


Cafetal la Ermita en las Lomas del CuscoCafetal la Ermita en las Lomas de Cusco
A plantação de café Ermita nas colinas de Cusco


Casa de Beneficência (Habana)Casa de Beneficiência (Habana)
Havana Orfanato


Puente de La Carniceria en MatanzasPuente de La Carniceria en Matanzas
Ponte chacina em Matanzas


Teatro de Tacon (Habana)Teatro de Tacon (Habana)
Tacon teatro (Havana)


Paradero del Camino de Hierro (Habana).Paradero de Camino de Hierro (Habana)
Havana estação ferroviária


Vista de la Entrada del Paseo de Tacon (Habana)Vista de La Entrada del Paseo de Tacon (Habana)
Vista da entrada da avenida Tacon (Havana)


Vista del Gran Mercado de CubaVista del Gran Mercado de Cuba
Vista do Grande Mercado de [Santiago de] Cuba


Vista del Templete y Parte de la Plaza de ArmasVista del Templete y Parte de la Plaza de Armas
Vista do templo e parte da Parada Militar terra Plaza


Iglesia y Camino de Hierro de ReglaIglesia y Camino de Hierro de Regla
Regla Igreja e ferrovia


Iglesia y Plaza de GuinesIglesia y Plaza de Guines
Guines Igreja e praça


Muelle de CavalariaMuelle de Cavalaria
Cavalaria cais



O valor das impressões não vem apenas da sua relativa escassez, mas porque os chromolithographs são amplamente considerado como o melhor registro pictórico da vida cotidiana em Cuba no século 19. As vistas incluem perspectivas urbanas / referência em Havana e outras cidades portuárias, cenas da vida cotidiana, costumes populares e os trajes de época do povo, incluindo os afro-cubanos e os visitantes europeus. O efeito cumulativo destas composições diversas visuais é trazer a vibração da ilha para a vida. 

O artista responsável pelo álbum (texto) foi o francês, (Pierre Toussaint) Fréderic Mialhe (1810-1881), que viveu em Cuba por dezesseis anos a partir de 1838. Mialhe foi contratado como um artista da paisagem de uma empresa de litografia jovem francesa em Cuba, que veio a ultrapassar a gráfica estabelecida espanhola comandada pelos irmãos Costa. Parte da razão para a confusão em torno dos números os de primeira série Mialhe era devido à sua prestação de três suites litográficas algo semelhante durante o tempo em Cuba. São eles: "Isla de Cuba", "Isla de Cuba Pintoresca" e "Viaje al Pintoresco Rededor de la Isla de Cuba". Cada série foi publicada em várias edições e em várias línguas, obscurecendo rapidamente o registro real da produção. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário